SHEW - prijevod na Hrvatskom

• pokazati
• otkriti
• objavi
• iskaži
• pokazat
• pokaži

Primjeri korištenja Shew na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Shew the things that are to come hereafter,
Otkrijte nam što će se poslije zbiti,

tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation.
a mi ćemo ti otkriti njezino značenje.

which knowest the hearts of all men, shew whether of these two thou hast chosen.
poznavaoče svih srdaca, pokaži koga si od ove dvojice izabrao.

Turn ye at my reproof: behold I will utter my spirit to you, and will shew you my words.
Poslušajte moju opomenu! Gle, svoj duh pred vas izlijevam, hoću vas poučiti svojim riječima.

thou didst shew them no mercy;
tikati didst shew njima nijedan milost;

Even to morrow the LORD will shew who are his, and who is holy;
svoj njegovoj družini:"Sutra će Jahve pokazati tko je njegov i tko je posvećen,

The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man upon the earth that can shew the king's matter: therefore there is no king,
Zvjezdari odgovoriše pred kraljem:"Nema na svijetu čovjeka koji bi takvo što mogao otkriti kralju. I stoga nijedan kralj,

set thine heart upon all that I shall shew thee; for to the intent that I might shew them unto thee art thou brought hither: declare all that thou seest to the house of Israel.
gledaj svojim očima i slušaj svojim ušima, popamti sve što ću ti pokazati, jer si doveden ovamo da ti pokažem. Objavi domu Izraelovu sve što ovdje vidiš.

I will shew thee the bride, the Lamb's wife.
ja ću ti pokazati mladu, Jagnje supruga.

Come hither; I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters.
rekao mi je:'Dođi ovamo, pokazat ću k tebi na sud velikoga kurva koja sjedi na mnogim vodama.

come into the land which I will shew thee.
hajde u zemlju koju ću ti pokazati.

how sayest thou then, Shew us the Father?
Oca. Kako ti onda kažeš:'Pokaži nam Oca'?

I will shew thee the bride, the Lamb's wife.
progovori sa mnom:"Dođi, pokazat ću ti Zaručnicu, Ženu Jaganjčevu!".

and come into the country which I shall shew thee.
se nastani u Haranu, 3 i reče mu: Iziđi iz zemlje svoje, iz zavičaja svoga, hajde u zemlju koju ću ti pokazati.

and I will shew thee the bride, the wife of the Lamb.
progovori sa mnom:"Dođi, pokazat ću ti Zaručnicu, Ženu Jaganjčevu!".

and I will shew thee things which must be hereafter.
a ja ću ti pokazati stvari koja mora biti u daljem tekstu.

I will shew thee the bride, the Lamb's wife.
govoreći:'Dođi ovamo, pokazat ću ti zaručnicu, janje ženu.

Shew the things that are to come hereafter,
Il' objavite što æe biti, da doznamo ono što dolazi.

I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters.
ja ću tebi pokažem presude velikog kurva koja sedi na mnogim vodama.

Let them bring them forth, and shew us what shall happen:
Nek' pristupe i nek' nam objave ono što će se zbiti.