SHOULD BE IMPROVED - prijevod na Hrvatskom

• trebalo bi poboljšati
• bi trebalo unaprijediti
• potrebno je poboljšati
• trebale bi se povećati

Primjeri korištenja Should be improved na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Erections should be improved on the following day
Izmjene trebaju biti poboljšane sljedećeg dana,

Notes that the quality of translation should be improved in order to avoid ambiguity and misconceptions for the participants;
Napominje da bi trebalo poboljšati kvalitetu prijevoda kako za sudionike ne bi bilo dvosmislenosti i nesporazuma;

energy efficiency should be improved by the same percentage.
energetska učinkovitost trebala bi se povećati za isti postotak.

A large majority of all respondent groups agree that enforcement of rules and information requirements should be improved.
Velika većina svih skupina ispitanika slaže se da bi trebalo poboljšati izvršenje pravila i informacijskih zahtjeva.

social protection should be improved.
socijalne zaštite treba biti poboljšano.

social protection should be improved.
socijalnom zaštitom treba biti poboljšano.

shapes to indicate when something has worked well or should be improved.
biste naznačili kada je nešto dobro funkcioniralo ili bi trebalo poboljšati.

Programme access should be improved and start-up, SME, industrial, EU13
Pristup programu potrebno je poboljšati te povećati sudjelovanje novoosnovanih poduzeća,

Cross-border co-operation should be improved and a more pro-active attitude for the solution of pending issues with neighbours should be pursued," said Solana.
Prekogranična suradnja bi trebala biti unaprjeđena, a trebalo bi se zauzeti i aktivnije stajalište glede rješavanja otvorenih pitanja sa susjedima", naglasio je Solana.

Communication on the EQF should be improved to better reach out to learners, workers and other stakeholders;
Obavješćivanje o europskom kvalifikacijskom okviru trebalo bi poboljšati kako bi se bolje doprlo do učenika, radnika i drugih dionika.

Even coordination among members of parliament from the euro area on EMU issues should be improved within the framework of COSAC12.
Ujedno(u okviru COSAC-a) treba poboljšati koordinaciju parlamentarnih zastupnika iz europodručja u vezi s pitanjima u pogledu EMU-a.12.

A The quality of public services for rail passenger transport should be improved and their efficiency increased,
Izmjena(3a) Trebala bi se poboljšati kvaliteta usluga javnog prijevoza putnika i ojačati njihova učinkovitost,

Since Croatia already has special identification numbers for taxpayers, cooperation with the courts should be improved so that they are obliged to provide adjusted data regularly to the Tax Administration.
Buduæi da Hrvatska veæ ima posebne identifikacijske brojeve poreznih obveznika, valjalo bi poboljšati suradnju sa sudovima tako da budu obvezni redovito dostavljati usklaðene podatke Poreznoj upravi.

service of documents should be improved so that they provide reliable
dostavu pismena trebalo bi poboljšati kako bi se omogućile pouzdane

Most of the stakeholders considered that public-private cooperation should be improved to combat non-cash payment fraud.
Većina dionika smatra da je potrebno poboljšati suradnju javnog i privatnog sektora u borbi protiv prijevara u pogledu bezgotovinskog plaćanja.

The inter-relations between the depositary institutions should be improved, as should the security of cross-border clearing and settlement.
Potrebno je unaprijediti odnose između depozitnih ustanova, kao i sigurnost prekograničnog kliringa i namire.

The investment environment within the Union should be improved by removing barriers to investment,
Ulagačko okruženje u Uniji trebalo bi popraviti uklanjanjem prepreka ulaganju,

The quality of public spending should be improved, by shifting the composition of capital expenditure towards growth-enhancing investment.
Treba unaprijediti kvalitetu javne potrošnje premještanjem sastavaka kapitalnih rashoda prema ulaganjima kojima se potiče rast.

Crisis management instruments should be improved, and the position of farmers in the food supply chain strengthened, said MEPs.
Trebaju se poboljšati krizni instrumenti upravljanja i pozicija poljoprivrednika u prehrambenom lancu proizvodnje, dodali su zastupnici.

Stresses that enforcement of chemicals and product legislation at EU borders should be improved; 29.
Ističe da treba poboljšati primjenu zakonodavstva o kemikalijama i kemijskim proizvodima na granicama EU-a; 29.