SOMETHING'S WRONG - prijevod na Hrvatskom

• nešto nije u redu
• nešto ne valja
• nešto nije uredu
• nešto nevalja
• je nešto pogrešno
• nešto je krivo
• je nešto loše
• nešto se događa

Primjeri korištenja Something's wrong na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Something's wrong. She was trying to lead me to some kind of… insight.
Nešto ne valja. Pokušavala me je voditi do nekog… uvida.

Something's wrong with me.
Nešto nije uredu samnom.

When you know something's wrong, you make a decision and act.
Kada znaš da je nešto loše doneseš odluku i djeluješ.

Doctor, something's wrong.
Doktore, nešto nevalja.

Because I just know something's wrong.
Zato što jednostavno znam da je nešto pogrešno.

Something's wrong.
Nešto se događa.

Her friend has a feeling something's wrong with the left phalange.
Njezina prijateljica je rekla da nešto ne valja s lijevom falangom.

Something's wrong with Nigel.
Nešto nije uredu sa Nigel.

Doctor, I know that something's wrong, I can help you.
Doktore, znam da je nešto loše. Mogu ti pomoći.

No, my chest! Something's wrong.
Ne, moje grudi! Nešto je krivo.

What? Something's wrong.
Što? Nešto nevalja.

Something's wrong here. Something's wrong.
Nešto nije u redu. Ovdje je nešto pogrešno.

Something's wrong! My basement's in the attic!
Nešto nije uredu. Podrum mi je na tavanu!

You know something's wrong when you're here with your lawyer.
Znaš da nešto ne valja čim si doveo advokata.

Listen, Helen, something's wrong.
Slušaj, Helen, nešto se događa.

Oh my god, something's wrong.
O moj bože, Nešto je krivo.

What?- Something's wrong.
Šta- Nešto nevalja.

Something's wrong with the potato.
I nešto nije uredu sa krumpirom.

I don't want to scare you, but something's wrong.
Ne želim te uplašiti, ali nešto ne valja.

Rory! Something's wrong Mum!
Mama! Rory! Nešto nevalja.