Primjeri korištenja Transposed na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I should have transposed it.
When a legislative Directive is not transposed within the set time limits,
ICCAT Recommendation 06-05 was transposed into Union law by Council Regulation(EC)
Preporuka ICCAT-a 06-05 prenesena je u pravo Unije Uredbom Vijeća(EZ)In general, this limit has been satisfactorily transposed, and many Member States actually lay down more protective standards.
To je ograničenje preneseno na općenito zadovoljavajući način, a mnoge su države članice zapravo utvrdile strože standarde.They do not need to be transposed into national legislation
Directive 95/46 was transposed into Spanish Law by Organic Law No 15/1999 of 13 December 1999 on the protection of personal data BOE No 298 of 14 December 1999.
Španjolsko pravo 13 Direktiva 95/46 prenesena je u španjolsko pravo organskim zakonom br. 15/1999 od 13. prosinca 1999. o zaštiti osobnih podataka BOE br.is generally transposed satisfactorily.
općenito je preneseno na zadovoljavajući način.Jerome and JuIien"… was about a woman who loved two men. It was his story, transposed his love for the two sisters.
Kroz emocije žene koja je celog svog života volela dva muškarca… samo je transponovao svoju ljubav prema dve sestre.On the basis of a first assessment, it appears that some Member States clearly state how the directive has been transposed in their national law.
Na temelju prve ocjene, čini se da neke države članice jasno navode kako je direktiva prenesena u njihovo nacionalno zakonodavstvo.Council that has been transposed into the national legislation under Art.
Vijeća, koja je prenesena u nacionalne propise u članku 83.Both directives have been transposed into national law in all 28 EU countries following action by the Commission see background.
Obje su direktive prenesene u nacionalno zakonodavstvo u svih 28 država članica EU-a nakon mjera koje je poduzela Komisija vidi pozadinu.The Commission's assessment of the transposition measures revealed many cases where the Directive had been either incorrectly or only partially transposed.
Komisijina procjena mjera za prenošenje otkrila je brojne slučajeve u kojima je Direktiva prenesena ili nepravilno ili djelomično.The Enforcement Directive will need to be transposed by the Member States into national law by 18 June 2016.
Both Directives have been transposed into national law,
Obje su direktive prenesene u nacionalno zakonodavstvo,It must nevertheless be pointed out that this case concerned a worker who was not subject to an opt-out provision since it was not transposed into national law.
Međutim, potrebno je naglasiti da je u tom predmetu bila riječ o radniku za kojeg nije vrijedila odredba o izuzeću jer nije prenesena u nacionalno pravo.As no Member State had transposed all the EU rules under this Directive by the deadline, the Commission opened
Both Directives have been transposed into national laws in all 28 Member States11
Obje su direktive prenesene u nacionalno zakonodavstvo u svih 28 država članica11, a Komisija je provjerilaInstruments agreed at EU level must be transposed by Member States,
Države članice moraju prenijeti instrumente dogovorene na razini EU-aThe additional listings imposed by the UNSC resolution 2397(2017) were transposed into EU law on 8 January 2018.
Dodatna uvrštenja uvedena rezolucijom VSUN-a 2397(2017) prenesena su u pravo EU-a 8. siječnja 2018.Austria has incorrectly transposed several unbundling requirements concerning the independent transmission operator unbundling model
Austrija je neispravno prenijela nekoliko zahtjeva za razdvajanje u pogledu modela razdvajanja neovisnih operatora transportnih sustava
