Primjeri korištenja Vertically integrated na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
financial relations between the vertically integrated undertaking and the transmission system operator.
In conclusion, he explained why Agrokor insists on a vertically integrated company structure that includes everything from production,
Zaključno je objasnio i zašto Agrokor inzistira na strukturi vertikalno integrirane kompanije u kojoj se nalazi sve od proizvodnje,The accounts of transmission system operators shall be audited by an auditor other than the one auditing the vertically integrated undertaking or any part thereof.
Reviziju računa operatora prijenosnihog sustava provodi revizor koji je različit od onog koji provodi reviziju vertikalno integriranog poduzeća ili bilo kojeg njegovog dijela.Historically, the electricity system was dominated by vertically integrated, often publicly owned,
Povijesno gledano, elektroenergetskim sustavom dominirali su vertikalno integrirani monopoli s velikim,(c)leasing of personnel and rendering of services, to and from any other parts of the vertically integrated undertaking shall be prohibited.
(c)najam osoblja i pružanje usluga, za bilo koji drugi dio odnosno iz bilo kojeg drugog dijela vertikalno integriranog poduzeća zabranjeno je.Vertically integrated, Forever Living Products controls the whole process,
FOREVER je vertikalno integriran, kontrolirajući sve od polja do tvornice, istraživanja, razvoja, pakiranja,The accounts of transmission system operators shall be audited by an auditor other than the one auditing the vertically integrated undertaking or any part thereof.
Reviziju računa operatora prijenosnih sustava provodi revizor koji je različit od onog koji provodi reviziju vertikalno integriranog poduzeća ili bilo kojeg njegovog dijela.Where on 3 September 2009 the transmission system belonged to a vertically integrated undertaking, a Member State may decide not to apply paragraph 1.
Ako je 3. rujna 2009. transportni sustav pripadao vertikalno integriranom poduzeću, država članice može odlučiti ne primijeniti stavak 1.(c) leasing of personnel and rendering of services, to and from other parts of the vertically integrated undertaking shall be prohibited.
(c) najam osoblja i pružanje usluga za bilo koji drugi dio odnosno iz drugog dijela vertikalno integriranog poduzeća zabranjeni su.The Commission also considered that the measures on cells do not give Union vertically integrated module manufacturers a competitive advantage over the non-vertically integrated ones.
Komisija je smatrala i da se mjerama za ćelije vertikalno integriranim proizvođačima modula iz Unije ne daje konkurentska prednost u odnosu na proizvođače koji nisu some argue that only vertically integrated systems can guarantee a reliable electrical power supply.
neki od njih ukazuju kako samo okomito integrirani sustavi mogu jamčiti pouzdanu opskrbu električnom energijom.in particular as regards vertically integrated undertakings, was missed.
sve funkcije upravljanja infrastrukturom, posebice u pogledu vertikalno integriranih poduzeća.The measures presented include the set-up of a fully-fledged infrastructure manager within a vertically integrated structure including the incumbent operator.
Izložene mjere uključuju uspostavu upravitelja infrastrukture sa sveobuhvatnim ovlastima u okviru vertikalno integrirane strukture u koju je uključen postojeći operater.The vertically integrated undertaking shall refrain from any action impeding
Vertikalno integrirano poduzeće suzdržava se od bilo kojeg djelovanja kojim se sprečavaD The infrastructure manager within a vertically integrated undertaking should be allowed to cooperate with other entities of the vertically integrated undertaking as regards the development of IT systems, subject to the approval of the regulatory body.
D Upravitelju infrastrukture unutar vertikalno povezanog poduzetnika trebalo bi biti dopušteno da uz odobrenje regulatornog tijela surađuje s drugim subjektima unutar vertikalno povezanog poduzetnika u pogledu razvoja informatičkih sustava.financial relations with the other legal entities within the vertically integrated undertaking and make them available to the regulatory body upon request, in accordance with Article 5612.
financijskim odnosima s drugim pravnim subjektima unutar vertikalno povezanog društva te je u skladu s člankom 56. stavkom 12. stavlja na raspolaganje regulatornom tijelu na njegov zahtjev.Where the distribution system operator is part of a vertically integrated undertaking, the regulatory authorities where Member States have so provided,
Kada je operator distribucijskog sustava dio vertikalno integriranog poduzeća, države članice osiguravaju da regulatorna tijela ili druga nadležna tijelaPerformance-based elements of their remuneration shall not depend on the business results of any other legal entities within the vertically integrated undertaking or any legal entities under its control, but exclusively on those of the infrastructure manager. Am.
Elementi njihove naknade koji su Where the distribution system operator is part of a vertically integrated undertaking, the Member States shall ensure that the activities of the distribution system operator are monitored by regulatory authorities
Kada je operator distribucijskog sustava dio vertikalno integriranog poduzeća, države članice osiguravaju da regulatorna tijela ili druga nadležna tijela prate djelatnosti operatora distribucijskog sustavaMore than 23 years of experience and expertise, a vertically integrated organizational structure including design,
Vise od 26 godina iskustva i strucnih analiza, vertikalno integrirana organizacijska struktura koja ukljucuje dizajn,
