Primjeri korištenja Will be evaluated na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The video-clips developed for the competition will be evaluated at the national and international level.
Video klipovi razvijeni za natjecanje bit će vrednovani u dva koraka: na nacionalnoj i međunarodnoj razini.The whole scheme will be evaluated for subsidiarity, proportionality
Program će se evaluirati u cijelosti zbog razloga supsidijarnosti,In addition, samples will be evaluated for mutations in RAS gene hotspots HRAS,
Pored toga, uzorci će biti ispitani na mutacije vrućih točaka RAS gena HRAS,Educationcenters will be evaluated according to the opinion of Commission of evaluation of quality according to the guidelines of UEMSE
Edukacijski centri će biti procjenjeni u skladu sa mišljenjem Komisije za procjenu kvalitete prema preporuci UEMSE,Competition works will be evaluated by a professional jury,
Natjecateljska djela ocjenjivat će stručni žiri,The cities' candidacies will be evaluated by 12 independent experts(committee members)
Kandidature gradova evaluira 12 nezavisnih stručnjaka, članova povjerenstva,Their works will be evaluated by a jury of experts consisting of nine members,
Njihove radove ocjenjivat će stručni žiri sastavljen od devet članova,Financial coherence and quality The proposed budget and its consistency with the actions proposed and with the applicable rules as well as the cost-effectiveness of the proposed approach will be evaluated.
Financijska usklađenost i kvaliteta Ocjenjuju se predložena proračunska sredstva i njihova usklađenost s predloženim aktivnostima i primjenjivim pravilima te troškovna učinkovitost predloženog pristupa.The resulting DNA samples will be evaluated for quality by a PCR-based amplification test, and by Sanger sequencing for RET M918T.
Kvaliteta dobivenih uzorci DNK će se ispitivati testom amplifikacije zasnovanom na lančanoj reakciji polimeraze te Sanger sekvenciranjem na RET M918T.Rather, countries will be evaluated and progress individually on the basis of a reinforced monitoring system.
Umjesto toga, zemlje i njihov napredak bit će ocjenjivani pojedinačno na temelju pojačanog sustava nadzora.Progress made and the success of the Action Plan in curbing wildlife trafficking will be evaluated in 2020.
Postignuti napredak i uspjeh ovog Akcijskog plana u suzbijanju nezakonite trgovine divljom faunom i florom ocijenit će se 2020.where in cooperation with the Croatian Association of Communication Agencies(HURA) the best agency projects from six countries in the region will be evaluated.
u suradnji s Hrvatskim udruženjem društava za tržišno komuniciranje(HURA) vrednovati najbolje agencijske projekte iz šest zemalja regije.the complete Directive will be evaluated 12 years after its transposition.
cijela Direktiva bit će preispitana 12 godina poslije njezina prenošenja.R& D projects will be evaluated according to the programs mentioned in the priority research areas.
projekti istraživanja i razvoja ocijenit će se prema programima navedenim u prioritetnim područjima istraživanja.Tenders meeting all requirements from Tender Documentation- technical specifications will be evaluated according to criteria from Article IV.2.
Ponude koje zadovolje sve zahtjeve iz Tenderske dokumentacije- tehničke specifikacije biće ocjenjivane prema kriterijima iz tačke IV.2.Proposals will be evaluated on the sole criterion of excellence as judged by peer review,
Prijedlozi će se ocjenjivati samo prema kriteriju izvrsnosti koja the representatives of the selected manufacturers and the media, and the products of the Fair participants will be evaluated.
predstavnika proizvođača The pet adoption from the shelter is not so easy too- the new owner has to fill in a form, which will be evaluated and only then can he or she get a new friend.
Usvajanje ljubimca iz skloništa Submissions for thematic issues will be evaluated in the same way as other submissions,
Članci za sponzorirane i tematske brojeve vrednuju se prema istim kriterijima kao i drugi članci,Proposals will be evaluated on the sole criterion of excellence as judged by peer review,
Prijedlozi će se ocjenjivati samo prema kriteriju izvrsnosti koja 
