Examples of using Will be evaluated in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
According to sources from Anatolia, several studies will be evaluated for the completion of this project in the field of construction, operation and transformation and there will be a cooperation between public and private sector to accomplish this huge work.
وحسب ما أفادت مصادر من الأناضول أنه سيتم تقييم عدة دراسات لإنجاز هذا المشروع في مجال التشييد والتشغيل والتحويل وسيتم التعاون بين كل من القطاع العام والخاص لإنجاز هذا العمل الضخمThese reports will be evaluated, finalized and returned before they are brought into line with the pre- project document, so that Benin ' s NAP/CD is available in October 1999, as stipulated by the seminar.
وستقيّم هذه التقارير وتوضع في صيغتها النهائية قبل مواءمتها مع وثيقة مخطط المشروع، حتى يكون برنامج بنن للعمل الوطني لمكافحة التصحر جاهزاً في تشرين الأول/اكتوبر 1999، حسبما نصت عليه حلقة التدارسThe agreements in this covenant will be evaluated in 2008 and are aimed at having more female teachers flow through to management functions by means of further training; the reason for this is the anticipated outflow of managers in primary and secondary education up to 2015.
وستقيّم الاتفاقات في هذا العهد عام 2008، وهي تستهدف تدفق المزيد من المعلمات لشغل المهام الإدارية عن طريق مواصلة التدريب، والسبب في ذلك هو التدفق المتوقع للمديرين من التعليم الابتدائي والثانوي حتى عام 2015All nominees will be evaluated by the requesting department to ascertain that the best qualified nominee is selected on the basis of standards established by the United Nations in terms of qualifications, experience and other relevant factors, taking into account the date of availability of the nominees.
اﻻختيار ٨- تقوم اﻹدارة الطالبة بتقييم جميع المرشحين للتأكد من اختيار أكفأ العناصر على أساس المعايير التي تحددها اﻷمم المتحدة من حيث المؤهﻻت والخبرة والعوامل اﻷخرى ذات الصلة، مع مراعاة موعد توفر المرشحين للعملIn order to ensure that OPS General Service staff are eligible for vacancies on an equal footing with all other United Nations staff, their performance will be evaluated using the United Nations performance evaluation review system.
لكفالة أحقية موظفي مكتب تنفيذ المشاريع من فئة الخدمات العامة في التقدم لملء الشواغر على قدم المساواة مع جميع موظفي اﻷمم المتحدة اﻵخرين، سيتم تقييم أدائهم باستخدام نظام استعراض The Advisory Committee notes that managerial responsibility and thus accountability for the services will remain with the Department of Safety and Security at Headquarters, and that the pilot scheme will be evaluated throughout the biennium 2010-2011.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن المسؤولية الإدارية وبالتالي المساءلة عن الخدمات ستظلان منوطتين بإدارة شؤون السلامة والأمن في المقر، وبأن هذا المخطط التجريبي سيتم تقييمه طوال فترة السنتين 2010-2011Each request will be evaluated individually.
علمًا بأن كل طلب سيتم تقييمه على حدةAdditional systems will be evaluated as appropriate.
وسيتم تقييم نظم إضافية حسب الاقتضاءTeams will be evaluated based on.
Each debater will be evaluated based on.
سيتم تقييم كل مناظر بناءً علىAll regional programmes will be evaluated upon their completion.
وسيتم تقييم كل البرامج اﻹقليمية عقب انتهائهاSince 2005 it will be evaluated every three years.
The action plan will be evaluated in 2014.
وستقيّم خطة العمل في عام 2014Projects will be evaluated based on the following.
سيتم تقيم المشاريع علي حسب المعاير الاتيةProposals will be evaluated on the following criteria.
يتم تقييم المشاريع المقترحة بناءً على المعايير التاليةThe recipes will be evaluated according to following criteria.
سيتم تقييم الوصفات وفقا للمعايير التاليةApplications will be evaluated based on the following factors.
سيتم تقييم الطلبات بناءً على العوامل التاليةYour application will be evaluated on the following criteria.
سيتم تقييم طلبك وفقاً للمعايير التاليةThe multiyear emancipation policy plan will be evaluated in 2005.
This particular logic of approach will be evaluated in future.
سيتم تقييم هذا المنطق الخاص للنهج في المستقبل
