WINGMAN - prijevod na Hrvatskom

• pomoćnik
• wingman
• podrška
• pratilac
• pomagač
• pobočnik
• kopilot
• desna ruka
• krilni napadač
• pratitelj
• krilar
• kompanjon

Primjeri korištenja Wingman na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

You're not gonna need a wingman.
Neće ti trebati pomoćnik.

if you ever need a wingman, I'm your guy.
ti ikad zatreba pobočnik, tu sam.

You're Tom's wingman on this thing.
Ti si Tomov pomagač na ovome.

And Andy. Andy was my wingman.
A Andy… Andy je bio moja desna ruka.

Who wants to be my wingman?
Tko će biti moj pratilac?

I can't be your wingman.
Ne mogu da budem tvoja podrška.

I am your wingman now, Nick,
Ja sam tvoj wingman sada, Nick,

In the history of the universe. Chewbacca's the single greatest wingman.
Chewbecca je najveći kopilot u povijesti svemira.

Worst wingman ever.
Najgori krilni napadač ikad.

Essentially, you will be my wingman.
Zapravo, bit ćeš moj pomoćnik u tome.

You were my old wingman?
Ti si bio moj stari pomagač?

Andy was my wingman. And Andy.
A Andy… Andy je bio moja desna ruka.

But I'm your wingman.
Ali ja sam ti pobočnik.

You be my wingman.
Ti ceš mi biti pratilac.

He's a really shitty wingman.
On je stvarno usrana podrška.

My wingman, Riley.
Moj kopilot, Riley.

Ask him to be Holden's wingman till I get there.
Zamoliti ga da bude Holdenov krilni napadač dok ne stignem tamo.

You want to be my wingman tonight?
Želiš li večeras biti moj pratitelj?

cannot be your new wingman.
Ja ne mogu biti vaš novi wingman.

If you will forgive my boldness… I could now be your wingman.
Oprostite mi na mojoj smjelosti… no ja bih vam sad mogao biti pomoćnik.