Primjeri korištenja Work so na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I never saw anybody work so hard in my life.
Još nisam vidio da netko toliko radi.I mean… you wouldn't have to work so hard.
I wouldn't make her work so hard.
Ne bi morala raditi toliko puno.I might not have to work so hard.
Možda ne bih morao da radim tako naporno.You work so hard to prevent something from happening, and then it happens.
Spriječiti da se nešto dogodi, a onda se dogodi. Radiš tako naporno.And I wouldn't make her work so hard.
I ne bih je gonio da toliko radi.Well I meant… you wouldn't have to work so hard.
Ne bi morala da radiš tako mnogo.Well I meant you wouldn't have to work so hard.
Mislila sam. ne bi morala da radiš tako mnogo.You didn't mind doing the devil's work so long as it suits you.
Ne smeta radi đavoljeg posla tako dugo dok vam odgovara.I threw myself into work so I wouldn't have to.
Bacio sam se na posao, tako da nisam mislio na to.Car, go park at work so people think I'm there.
Car, idite park na poslu, tako da ljudi misle da sam tamo.And the peace that emperor had work so hard to built began to fall apart.
I mir koji car je imao posla tako teško izgrađen počela raspadati.When she gets older, she will understand why you work so hard.
Kada ti kći bude starija… Razumjet ce zašto si toliko radio tada.Sometimes I wish you didn't have to work so hard.
Katkad poželim da ne radiš toliko.I do understand why he finds the work so fascinating.
Shvaćam zašto mu je rad toliko fascinantan.Rodney, I have never seen him work so hard.
Sara, you work so hard.
Sara, ti radiš toliko naporno.I couldn't work so I married her.
Nisam mogao raditi, pa sam se oženio njome.They gave me work so I could look after my gran
Dali su mi posao pa sam mogao paziti na bakuHe wanted work so I made him a clerk In my father's beanery.
Želio je posao pa je postao pomoćnik u očevoj radnji.
