WOULD BE RESPONSIBLE - prijevod na Hrvatskom

• bi bio odgovoran
• će biti odgovoran
• bih bila kriva
• bi bio zadužen
• odgovorni
• bi bila odgovorna

Primjeri korištenja Would be responsible na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The EESC could perform this monitoring by setting up an ad hoc forum on the inclusiveness of the ESS, which would be responsible for holding an annual public hearing to assess progress made in this regard.
EGSO bi mogao osigurati to praćenje i u tu svrhu uspostaviti ad hoc forum o uključivosti ESS-a koji bi bio zadužen za organizaciju godišnjeg javnog savjetovanja s ciljem ocjenjivanja napretka postignutog na tom području.

completely independent institution which would be responsible for the Union's monetary policy:
potpuno neovisnom institucijom koja bi bila odgovorna za monetarnu politiku Unije,

Each of the new three infantry regiments would be responsible for maintaining and fostering the military heritage of the units from which they descend-- that is, the Bosniak-led Army of the Republic of BiH, the Croatian Defence Council and the Army of the Republika Srpska.
Svaki od triju novih pješačkih pukova bit će odgovoran za održavanje i njegovanje vojnog nasljeđa postrojbi iz kojih su nastali-- odnosno bošnjačke Armije Republike BiH, Hrvatskog vijeća obrane, i Vojske Republike Srpske.

facility operators would be responsible for the costs and actions of final disposal or recycling.
operateri postrojenja bili bi odgovorni za troškove i radnje konačnog odlaganja ili recikliranja.

other parts would be responsible partners with which have not yet signed agreements.
za druge dijelove bili bi zaduženi partneri s kojima još nisu potpisani ugovori.

In order to do so he would have to get the permission of Mel Brooks, whose company, Brooksfilms, would be responsible for production; subsequently Brooks viewed Eraserhead, and after coming out of the screening theatre,
Za to mu je trebalo službeno odobrenje Mela Brooksa čija je kompanija BrookFilms bila odgovorna za produkciju; Brooks je naknadno pogledao film Eraserhead

the international mission in Kosovo would be responsible for protecting the Serb population
međunarodna misija na Kosovu biti odgovorna za zaštitu srpskog stanovništva

EU leaders would be responsible if a strategically important country such as Turkey were to be destabilised.
čelnici EU biti odgovorni ako dođe do destabilizacije tako strateški važne zemlje kao što je Turska.

Member States where those rights and recognition levels are perceived to be higher than others rather than in the Member State which would be responsible for their applications under the Dublin rules.
zatraže azil u državama članicama u kojima se ta prava i stope priznavanja smatraju višima nego drugdje, a ne u državama članicama koje su odgovorne za njihove zahtjeve prema Dublinskim pravilima.

With the establishment of manufacturing factories all over China in the first half of the 1990s, the Panasonic Group increased the need for a comprehensive company that would be responsible for more efficient and unified marketing
Otvaranjem proizvodnih tvornica duž Kine u prvoj polovici 1990-ih u grupi Panasonic porasla je potreba za sveobuhvatnom tvrtkom koja bi odgovarala za učinkovite i ujedinjene aktivnosti u marketingu

They would participate in the appointment of a police director, who would be responsible for the operational conduct of the forces in the LPAs. Every LPA would have
Oni bi sudjelovali u imenovanju ravnatelja policije, koji bi bio odgovoran za operativnu djelatnost snaga u LPA. Svaki LPA imao bi svojeg policijskog zapovjednika

to this end, the EESC could set up an ad hoc forum on the inclusiveness of the European standardisation system, which would be responsible for holding an annual public hearing to assess progress made in this regard.
u tom pogledu EGSO bi mogao uspostaviti ad hoc forum o uključivosti za europski normizacijski sustav(ESS) koji bi bio zadužen za organizaciju godišnjeg javnog savjetovanja s ciljem ocjenjivanja napretka postignutog na tom području.

decrease by, and the government would be responsible for actually deciding how to get that money into the economy.
smanjenju količine novca u opticaju, a vlada bi bila odgovorna za odluke o tome kako uvesti taj novac u opticaj.

the vice-president responsible for the budget would be responsible for monitoring the entire procedure,
zamjeniku predsjednika zaduženom za proračun, biti zadužen za praćenje svakog postupka,

Transforming the EASO from a supporting EU agency into a fully-fledged EU Agency for Asylum(EUAA), which would be responsible for facilitating the functioning of the CEAS,
Pretvorbu EASO-a iz potporne agencije EU-a u punopravnu Agenciju EU-a za azil( EUAA), koja bi bila odgovorna za olakšavanje rada CEAS-a,

without prejudice to the latter's responsibility as guardian of the Treaties, would be responsible for a dedicated evaluation mechanism for monitoring the compliance of Member States with the asylum standards that are particularly necessary to adhere to
njezinu ulogu čuvarice Ugovora, Agencija bi bila odgovorna za specijalizirani evaluacijski mehanizam za praćenje usklađenosti država članica sa standardima u području azila kojih se posebno važno pridržavati

indicates that another Member State would be responsible.
bi druga država članica bila odgovorna.

If they would been responsible for killing Mr. Miles,
Ako oni bi bili odgovorni za ubojstvo gospodina Miles,

Who else would be responsible?
Tko je drugi odgovoran?

I would be responsible for all of them.
Bio bih odgovoran za sve njih.