DURFTEN - Turkce'ya çeviri

• izin
• izin verdi
• yasaktı
• iznimiz
• izin verdiler

Durften Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Und danke, dass wir unsere Sichtweise erzählen durften.
Hikâyeyi kendi açımızdan anlatmamıza izin verdin, sağ ol.

Wussten Sie, dass Juden in Russland nicht reiten durften?
Rusyada Yahudilerin at sürmelerine izin vermezlerdi, biliyor musunuz?

Habt Dank, dass wir heute zu euch sprechen durften.
Bugün sizinle konuşmamıza izin verdiğiniz için teşekkür ederiz.

Besonders auf mich selbst… weil mich alle wie Dreck behandeln durften.
Kendime kızıyordum başkalarının bana bok gibi davranmasına izin verdiğim için.

Ich bin überrascht, dass wir deinen Messwein trinken durften.
Komünyon şarabından içmemize izin vermene şaşırdım.

Nein, sie waren feindliche Ausländer, die im Krieg nicht einreisen durften.
Hayır, onlar savaş zamanında ülkeye girişleri yasak olan yabancı düşmanlardı.

Und warum durften sie sich fortpflanzen?
Ve üremelerine niye izin vermişler?

Dessen Boot wir nicht benutzen durften?
Kim bize nehir teknesini kullanmamıza izin vermedi?

Das bedeutete, dass religiöse Juden sie nicht essen durften.
Dindar Yahudilerin bunları yemesi yasak anlamına geliyordu.

Dass ausländische Wahlbeobachter das Land nicht betreten durften.
Yabancı seçim gözlemcilerin ülkeye girmesine izin vermemişti.

Soldaten nicht betreten durften.
Askerler, içeri girmemize izin vermedi.

Ich weiß noch, als Typen wie du hier nicht arbeiten durften.
Senin gibi adamların burada çalışmalarına izin vermediğini hatırlıyorum da.

Ein bisschen schon. Danke, dass wir die Hochzeit hier veranstalten durften.
Düğünü burada yapmamıza izin verdiğin için teşekkürler. Biraz.

Danke, dass wir die Toilette benutzen durften.
Tuvaleti kullanmanıza izin verdiğin için teşekkürler.

Wo? Sie durften mir zwanzig Fragen stellen, meine Herren?
Size yirmi soru hakkı verdim, beyler. Nerede?

Und 20 Leuten, die nicht sprechen durften.
Konuşmama… izin verilmeyen 20 kişiyle birlikteydim.

Die nichts zu essen bekamen, nicht schlafen durften. Kindern.
Uyumalarına izin verilmeyen çocuklara. Hiçbir şey yemeyen.

Nochmals vielen Dank, dass wir kommen durften.
Uğramamıza izin verdiğim için, tekrardan, çok teşekkürler.

Danke, dass wir eure Aula benutzen durften.
Konser salonunu kullanmamıza izin verdiğiniz için teşekkürler çocuklar.

Die meisten durften gehen, aber 3 hat er in die Kanalisation verschleppt.
Çoğunu serbest bıraktı ama üç kişiyi kanalizasyona götürdü.