MICH MEINE MUTTER - Turkce'ya çeviri

• annem beni
• annemin bana
• annemin beni

Mich meine mutter Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Aber da rief mich meine Mutter nicht 30 Mal am Tag an. Afghanistan.
Ama en azından, oradayken annem, beni günde… otuz kere aramıyordu. Afganistan.

Damit es so aussieht, als hätte mich meine Mutter abgesetzt?
Beni annem bırakıyormuş gibi görünme riskim ne olacak?

Und riskieren, so auszusehen, als hätte mich meine Mutter gerade abgesetzt?
Beni annem bırakıyormuş gibi görünme riskim ne olacak?

Joanet. So nannte mich meine Mutter.
Joanet. Beni annem böyle çağırırdı.

Am frühen Morgen weckte mich meine Mutter.
Sabah beni annem uyandırdı.

Manchmal hatte mich meine Mutter ganz lieb, manchmal war sie böse.
Benim annem çok iyi biri. ama bazen annem kızgın olabiliyor.

Ich hatte Glück, dass mich meine Mutter immer dabei unterstützte.
Şanslıydım ki annem bana hep destek oldu.

Da entdeckte mich meine Mutter.
Beni annem keşfetti.

Zu Hause empfing mich meine Mutter.
Kapıda beni annem karşılamıştı.

Ich meine, den Penis des Patienten, den mich meine Mutter gebeten hat.
Annemin benden konsültasyon istediği hastanın penisi yani.

Immer. Wenn wir allein waren, sah mich meine Mutter an.
Her zaman. Yalnız kaldığımız zaman annem bana göz kulak olurdu.

Wie mich meine Mutter erzogen hat.
Çünkü annen, benim annemin Beni yetiştirme tarzını onaylamaz.

Davor warnte mich meine Mutter.
Annem beni bunlara karşı uyarırdı.

So hat mich meine Mutter nicht erzogen.
Annem beni bu şekilde yetiştirmedi.

Hat mich meine Mutter deshalb verlassen?
Annem de beni bu yüzden mi terk etmişti?

Irgendwann rief mich meine Mutter an.
Bir ara annem beni çağırdı.

Ich erinnere mich, als ich klein war fragte mich meine Mutter, ob ich lieber Violine
Küçükken annemin bana şunu sorduğunu hatırlıyorum: Keman mı çalmak istersin

Es ist schlimm genug, dass mich meine Mutter zur Arbeit zwingt, nur um den Scheck aus meinem Treuhandfonds zu bekommen,
Vakıf fonu çekimi almak için annemin beni zorla çalıştırması yeteri kadar kötü zaten

sie durch ein Mikroskop die Galaxien betrachtet, die auf der Nadelspitze eines Menschengehirns existieren, denn so hat es mich meine Mutter gelehrt.
mikroskopla incelemesini insan zekasının ucunda var olan galaksileri, çünkü annem de bana böyle öğretmişti.

Hält mich meine mutter?
Annem beni alacakmı?