WEISS DOCH - Turkce'ya çeviri

• bilir
• biliyor zaten

Weiß doch Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Weiß doch jedes Kind?
Her çocuk bilir mi?

Aber sie weiß doch, dass das nicht stimmt!
Doğru olmadığını kendisi de biliyor!

Aber, aber ich weiß doch nichts?
Ama… Ben hiçbir şey bilmiyorum ki?

Weiß doch jeder.
Herkes bunu bilir.

Das weiß doch jeder.
Bunu herkes bilir ama.

Jeder weiß doch, wenn ein Polizist seine Frau schlägt,
Siz de biliyorsunuz ki bir polis kadınını döver,

Ruby, Ruby! seine Mutter heiratet, oder? Jeder weiß doch, dass eine Frau, die einen Mann heiratet,?
Ruby Ruby! -Herkes bir kadının bir erkekle evlendiğinde, annesi ile evlendiğini de bilir değil mi?

Die wissen doch, wo Bill arbeitet.
Onlar bilir Billin nerelerde olduğunu.

Das wissen doch alle.
Herkes bunu bilir.

Gott weiß, doch ihr wisst nicht.“(2:216).
Allah bilir de siz bilmezsiniz.( 2. Bakara /216).

Und Allah weiß, doch ihr wisset nicht.
Siz bilmezsiniz ama Allah bilir.

Du weißt doch, was das eine Prozent ist?
Lik kısmın ne olduğunu biliyorsun, değil mi?

Du weißt doch, wie ich zu dir stehe?
Sen benim ne hissettiğimi biliyorsun, öyle değil mi?

Du weißt doch, was hier läuft?
Neyle karşı karşıya olduğumuzu biliyorsun, değil mi?

Du weißt doch, dass wir eine ganz besondere Reise vorhaben?
Özel bir yolculuğa çıkacağımızı biliyorsun, değil mi?

Du weißt doch, Daddy hatte… Sie nannten es"Nervenprobleme".
Sen de biliyordun ki babamın…'' sinir problemleri'' olduğunu söylerlerdi.

Na ja, du weißt doch: Oder.
Evet. Ya da… Ne derler bilirsin, sen yapmadıysan… Yemeyeceksin.

Du weißt doch, wo das ist?
Yeri biliyorsun, değil mi?

Das weiss doch jeder?
Bunu herkes bilebilir, değil mi?

Wir wissen doch, welches Jahr es ist?
Biz hangi yılda olduğumuzu biliyoruz, değil mi?