ZIEMLICH ALT - Turkce'ya çeviri

• oldukça eski
• çok eski
• çok yaşlı
• oldukça yaşlı
• bayağı yaşlısın
• oldukça eskidir
• biraz yaşlı

Ziemlich alt Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

In jedem Fall wird davon ausgegangen, dass die Rasse ziemlich alt ist.
Her durumda, cinsin oldukça eski olduğu varsayılmaktadır.

Die Studie der Ätiologie ist ziemlich alt.
Etiyoloji çalışmaları oldukça eskidir.

Sind ja schon ziemlich alt.
Oldukça yaşlılar, ha?

Ziemlich alt.
Bayağı yaşlıyım.

Sie haben diese Rohre gesehen, ziemlich alt, durchlässig wie ein Sieb.
Boruları sen de gördün, çok eskiler, süzgeç gibilerdir kesin.

Sie wird ziemlich alt, denkst du; Vielleicht wird ihr Verstand unscharf.
Sence oldukça yaşlanıyor, sizce; belki aklı bulanıklaşıyordur.

Ziemlich alt und renovierungsbedürftig.“.
Çok eskiydi ve yenilenmeye ihtiyacı var.”.

Keine Ahnung, ziemlich alt.
Bilmiyorum, bayağı yaşlı.

Also… Sie… sind… ja dann ziemlich, ziemlich alt.
Yani sen gerçekten çok çok yaşlısın.

Ja, und Sie ziemlich alt.
Evet, ve sen de çok yaşlısın.

aber sie war ziemlich alt für ihn.
ama… onun için oldukça yaşlıydı.

Jetzt waren diese Ratten in Bezug auf“Rattenjahre” ziemlich alt.
Şimdi bu sıçanlar“ sıçan yılları” açısından oldukça eskiydi.

Es ist ziemlich alt, mit einem großen Genpool und ohne spezielle genetische Erkrankungen.
Büyük bir gen havuzu ve belirli bir genetik hastalığı olan oldukça yaşlıdır.

Sie ist sogar ziemlich alt.
Aslında epey eskiymiş.

Aber sie sind wahrscheinlich ziemlich alt, oder?
Onlar da oldukça yaşlı değil mi?

Das Gebäude sieht ziemlich alt aus.
Bina epey eski görünüyor.

Und Sie sind ziemlich alt, oder?
Los Angeles çok uzak ve epey yaşlısınız, değil mi?

Diese Zeitschriften sind ziemlich alt, was?
Oradaki dergiler biraz eski değil mi?

Und schaut ziemlich alt aus“.
Oldukça ihtiyar görünüyorsun.”.

Das Kostüm ist ziemlich alt.
Bu baya eski.