I HAVE TO EXPLAIN - Turkce'ya çeviri

• açıklamak zorunda
• açıklamam lazım
• açıklamam gerek
• anlatmak zorunda
• açıklamak zorundayım

I have to explain Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

I have to explain about that picture.
Bu resmi sana açıklamak zorundayım.

It's tragic that I have to explain this.
Bunu açıklamak zorunda olmam çok kötü.

If I have to explain the joke, I mean, it's not a very good joke.
Eğer şakayı açıklamam gerekiyorsa, çok iyi bir şaka değil.

I can't believe I have to explain this to you.
Bunu sana açıklamak zorunda kaldığıma inanamıyorum.

Not that I have to explain myself to you, but the girl last night.
Sana açıklama yapmam gerektiğinden değil ama dünkü kız.

Now I have to explain this to my father.
Babama açıklama yapmam gerekecek.

I have to explain why you're out on the Camino, Tom.
Neden Caminoda olduğunu açıklamam gerekiyor, Tom.

I have to explain what's the matter?
Ne olduğunu açıklamam mı gerekiyor?

And then I have to explain that that's the dead taxi guy.
Sonra ben de… ölen taksi şoförü olduğunu açıklamak zorunda kalırım.

I don't think I have to explain.
Açıklamak zorunda olduğumu sanmıyorum.

I have to explain something to you.
Sana açıklamam gereken bir şey var.

Now I have to explain this to my father.
Bunu babama açıklamam gerekecek.

First, I have to explain to Anton, That I haven't found Lexie Persimmon.
Ilk olarak, Antona Lexie Persimmonu bulamadigimi anlatmam gerekiyordu.

I have to explain a broken neck And a hole in the floor.
Kırık bir boynu ve yerdeki deliği açıklamam gerekecek.

I have to explain a few things.
Sana bir iki şeyi açıklamam gerekiyor.

Now I have to explain to my son why not to pick on other kids?
Şimdi de oğluma neden diğer çocuklara sataşmaması gerektiğini açıklayacağım.

Hey, I don't know how many times I have to explain myself?
Hey! Daha kaç kere sana kendimi anlatmam gerekiyor?

Now I have to explain this to my father.
Babama bunu aciklamam gerekecek.

Now I have to explain this to my father.
Babama bunu açıklamam gerekecek.

You're such an idiot, now I have to explain.
Öyle salaksın ki, bunu da açıklamam gerekiyor.