I JUST WANTED TO CHECK - Turkce'ya çeviri

• sadece kontrol etmek istedim
• bir bakmak istedim

I just wanted to check Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

I just wanted to check in with you about Trish Winterman.
Trish Winterman konusunda seni bir yoklayayım istedim.

I just wanted to check in and see if you need anything before I go.
Gitmeden önce yanına gelip, bir şeye ihtiyacın var mı diye bakmak istedim.

I'm sure every parent is calling you about their child, but I just wanted to check.
Eminim bütün ebeveynler çocukları için sizi arıyorlardır, fakat sadece kontrol etmek istedim.

Excuse me, I'm sorry, I just wanted to check, is he… Excuse me.
Afedersiniz. Afedersiniz, Üzgünüm, Sadece kontrol etmek istedim, o.

We haven't heard from you in a couple of days. Your mom and I just wanted to check in.
Son birkaç gündür annenle… ikimiz senden haber alamayınca… sadece kontrol etmek istedik.

I just wanted to check in, see if you had made any progress on finding Phil's killer.
Bir uğramak istemiştim,… Philin katilini bulmada bir gelişme var mı diye.

I just wanted to check in with you about Trish Winterman, see how you're doing.
Trish Winterman konusunda seni bir yoklayayım istedim.- Ne durumdasın göreyim dedim.

And I just wanted to check myself. I heard he was over here, I-I just..
Burada olduğunu duydum, Ben sadece… ve sadece kendimi kontrol etmek istedim.

Anyway the last time we spoke, I knew you had some reservations and I just wanted to check back in.
Neyse, son konuştuğumuzda bazı çekincelerin olduğunu anlamıştım ve tekrar bir sormak istedim.

And see if you needed anything before I go. I just wanted to check in.
Gitmeden önce yanına gelip, bir şeye ihtiyacın var mı diye bakmak istedim.

I just want to check on your concussion.
Beyin sarsıntını muayene etmek istiyordum.

I just want to check on the port story.
Liman işini kontrol etmek istiyorum.

I just want to check something.
Sadece bakmak istedim.

I just want to check.
Bir bakmak istiyorum.

I just want to check your gums.
Lütfen ağzınızı açın. Diş etlerinizi kontrol etmek istiyorum.

I just want to check.
Sadece kontrol etmek istiyorum.

I just want to check. What is it?
O ne?- Sadece kontrol etmek istiyorum.

I just want to check my friend, okay? Peder. Okay?
Sakin olun! Arkadaşıma bakmak istiyorum, tamam mı?

I just want to check.
Bakmak istiyorum sadece!

I just wanted to check something.
Sadece istedim Bir şey kontrol etmek için.