IT HAS NOTHING TO DO WITH - Turkce'ya çeviri

• bir alakası yok
• bir ilgisi yok
• ilgisi yok
• alakası var
• alakalı bir şey değil
• alakası olmadığına
• bunun güçle veya ünvanla yada ordunla bir alakası yok

It has nothing to do with Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

It couldn't have been him! It has nothing to do with him!
Bunun onunla bir ilgisi yok. O olamaz!

It has nothing to do with the contract.
Sözleşmeyle bir alakası yok.

It has nothing to do with your investigation.
Senin soruşturmanla bir ilgisi yok.

It has nothing to do with him.
Onunla bir alakası yok.

I think it is. It has nothing to do with John.
Johnla bir ilgisi yok.- Bence öyle.

It has nothing to do with me.
Benim bir alakası yok ki.

It has nothing to do with sitting on the ground.
Yerde oturmakla bir ilgisi yok.

It has nothing to do with you guys.
Sizinle bir alakası yok.

It has nothing to do with you.
Seninle bir ilgisi yok.

And it has nothing to do with being rich or poor.
Ve zengin ya da fakir olmakla bir alakası yok.

It has nothing to do with you being hurt.
Senin incinmekle bir ilgisi yok.

That's insane, but it has nothing to do with us.
Kötü olmuş ama bizimle bir alakası yok.

No, it has nothing to do with you.
Hayır, seninle bir ilgisi yok.

I'm used to it. It has nothing to do with you.
Buna alışığım. Sizinle bir alakası yok bunun.

This warrant's for Carson, it has nothing to do with us.
Bu emir Carson için, bizimle bir ilgisi yok.

Girl power. It has nothing to do with being skinny.
Kız Gücü! Zayıflıkla bir alakası yok.

Look, Rusty, what happened with your mother-- it has nothing to do with you.
Bak, Rusty, annenle yaşadıklarının seninle bir ilgisi yok.

It has nothing to do with being skinny. Girl power.
Kız Gücü! Zayıflıkla bir alakası yok.

If Kara's missing, it has nothing to do with me.
Kara kaybolduysa, benimle bir ilgisi yok.

Then it has nothing to do with me.
O zaman benimle bir alakası yok.