TIME AND AGAIN - Turkce'ya çeviri

• defalarca
• durmadan
• defalarca kanıtlamış ve birinci önceliği her zaman
• zaman ve tekrar

Time and again Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

His first priority is helping those in need. A man who has proved time and again.
Kendini defalarca kanıtlamış ve… birinci önceliği her zaman başı darda olanlara yardım etmek olan'' birini.

Dr. Radcliffe, time and again, has expressed his deep regret for causing pain when all he ever wanted was to prevent it.
Dr. Radcliffe, bütün istediği acıyı önlemek olduğu hâlde, defalarca acıya neden olmaktan duyduğu pişmanlığı dile getirdi.

This sorry business to a close, Caiaphas. Time and again, I entrusted you to bring.
Bu nahoş meseleye… bir son getirmen için sana defalarca güvendim, Caiaphas.

Helicopters were on the way to pick them up. Time and again, they had been assured.
Helikopterlerin yolda olduğunun, onları alacaklarının sözü verilmişti. Onlara defalarca.

As they have proven time and again the FBI cannot be trusted with matters of national security.
Daha önce de defalarca kanıtlandığı gibi FBIa, ulusal güvenlikle alâkalı durumlarda güvenilemez.

Where do we go to get our presumption of innocence back… from a public who believes and has heard time and again that he's an alleged rapist?
Masumiyet karinesini nasıl yeniden tesis edeceğiz? Kendisi kamuoyuna defalarca tecavüzcü olarak lanse edilmiş ve öyle olduğuna inandırılmışken?

Time and again.
Tekrar tekrar.

Time and again, the pair dive.
Çift, defalarca dalıyor.

We have seen this time and again.
Biz bunu defalarca gördük.

Mr. Scott has time and again proven himself.
Bay Scott bir kez daha kontrol edilemez bir çalışan.

He's rebelled against you time and again.
Size defalarca karşı çıktı.

But you were happy… time and again.
Ama ara sıra mutluydun.

Time and again the wise are fettered by beauty.
Akıl defalarca güzellik tarafından prangalanmıştır.

I tell her time and again not to touch the water.
Ona tekrar tekrar suya dokunmamasını söylüyorum.

Time and again, you risk everything to see justice done.
Adaletin yerine getirildiğini görmek için her şeyi defalarca riske attın.

Time and again, I have caught women sneaking men inside this sacred space.
Defalarca bu kutsal yere erkek sokmaya çalışan kadınlar yakaladım.

Time and again I have done his bidding.
Durmadan onun dediklerini yapmaktan biktim.

Even though Bruce warned you time and again about that?
Bruce defalarca buna karşı seni uyarmasına karşın?

Time and again I have done his bidding.
Durmadan onun dediklerini yapmaktan bıktım.

Yet you have chosen him over me, time and again.
Ama defalarca benim yerime onu seçtin.