TROUBLE WITH YOU - Turkce'ya çeviri

• senin sorunun
• senin sıkıntın
• sizin sorununuz

Trouble with you Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

In the art of persuasion, so I have sent for help from some more skilled I suspected I was going to have trouble with you, the witch finder John Moorcroft.
Yüzden daha yetenekli birinden yardım gönderdim ikna sanatında, Seninle sorun yaşayacağımdan şüphelendim, bu cadı bulucu John Moorcroft.

The witch finder John Moorcroft. I suspected I was going to have trouble with you, in the art of persuasion,
Yüzden daha yetenekli birinden yardım gönderdim ikna sanatında, Seninle sorun yaşayacağımdan şüphelendim,

In the art of persuasion, I suspected I was going to have trouble with you, the witch finder John Moorcroft. so I have sent for help from some more skilled.
Yüzden daha yetenekli birinden yardım gönderdim ikna sanatında, Seninle sorun yaşayacağımdan şüphelendim, bu cadı bulucu John Moorcroft.

Know the trouble with you?
Senin sorunun ne biliyor musun?

That's the trouble with you.
Senin sorunun bu.

That's the trouble with you.
Senin sorunun da bu işte.

That's the trouble with you.
Bu senin sorunu da bu.

I'm in trouble with you.
Benim de başım belada.

That's the trouble with you.
Senin sorunun da bu.

That's the trouble with you.
Sizin sorununuz bu.

That's the trouble with you.
Senin sorunun bu işte.

You know the trouble with you?
Senin sorunun ne, biliyor musun?

That's the trouble with you poshos.
Senin gibi züppelerin sorunu bu.

That's the trouble with you Christians.
Siz Hıristiyanların sorunu da bu.

That's the trouble with you!
Bu senin için bir sorun!

That's the trouble with you Americans.
Siz Amerikalıların sorunu bu.

Don't want any trouble with you.
Herhangi bir bela istemiyorum.

That's the trouble with you intellectuals.
Siz entelektüellerin sorunu bu karamsarlığınız.

That's the trouble with you!
Senin sorununda bu zaten!

That's the trouble with you geniuses!
İşte siz dâhilerin sorunu da bu ya!