AMA SORUN - Almanca'ya çeviri

• aber das problem
• aber es ist
• aber es liegt
• aber die Frage

Ama sorun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama sorun şu ki geri dönmesi gerekiyor.
Aber das Problem ist, dass sie zurückkommen musste.

Ama sorun buranın devlet okulu olmasından kaynaklanıyor.
Aber das Problem ist, dass dies eine öffentliche Schule ist.

Ama sorun şu ki.
Aber das Problem ist folgendes.

Ama sorun şu ki, ben sadece iyi olmak istemiyorum.
Aber das Problem ist, ich will nicht nur gut sein, ich will grandios sein.

Ama sorun şu ki kafası sürekli Janggalı piçlerle dolu.
Aber das Problem ist, dass sein Kopf voll ist mit den Jangga-Arschlöchern.

Evet ama sorun şu ki benim ihtiyacım olan bir şey onda var.
Ja. Aber das Problem ist, sie ist im Besitz von etwas, das ich brauche.

Yarın gece de Heidi var ama sorun şu, başka eyalette üniversiteye gidecek.
Dass sie fürs Studium wegzieht. Dann Heidi morgen Abend, aber das Problem ist.

Evet ama sorun şu ki, eğer senin olursa, benim olmaz.
Ja, aber das Problem ist, wenn Sie ihn hätten, hätte ich ihn nicht.

Ama sorun şu ki, tek başına.
Aber das Problem ist, man ist allein.

Başlangıçta Wifi işe yaramadı, ama sorun birkaç gün sonra çözüldü.
Zu Beginn der Wifi hat nicht funktioniert, aber das Problem war ein paar Tage später gelöst.

Ama sorun bizim beceriksizligimizde.
Aber das Problem besteht in meiner Unfähigkeit.

Ama sorun şu ki ben emin değildim.
Aber das Problem ist, ich bin mir nicht ganz sicher.

Ama sorun şuydu, insanlar durmadan bir şeyleri havaya uçuruyordu.
Aber das Problem war, dass Leute ständig alles in die Luft jagten.

Ama sorun şu ki.
Aber das Problem ist.

Ve yattıkları zaman bu konuyu arkada bırakabileceğiz ama sorun şu.
Und wenn sie miteinander schlafen, kehrt wieder Ruhe ein, aber das Problem ist.

Ama sorun şu.
Aber, das Problem ist folgendes.

Evet ama sorun yok.
Es war aber gar nichts.

Ama sorun çeteler değil, kötü polisler.
Aber es sind keine Gangs, es sind diese korrupten Polizisten.

Ama sorun şu ki, babam sahip olduğum tek baba değil.
Doch das Problem ist, dass mein Vater nicht der einzige Vater ist, den ich habe.

Pikea bağlı bu ama sorun olmaz muhtemelen.
Das liegt bei Pike, dürfte aber kein Problem sein.