ANLIYOR - Almanca'ya çeviri

• versteht
• weiß
• erkennt
• begreifen
• merkt
• nachvollziehen
• kapiert
• klar
• verstehen
• verstanden
• wissen
• verstehe
• erkennen
• begreift
• merken

Anlıyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

sevginin gerçek olduğunu anlıyor. Ölü birini görünce.
nur die Liebe zählt. Der Tod macht einem klar.

Bu yüzden Roseu anlıyor ve destekliyorum.
Die erkennt Roses Gesangstalent und will sie unterstützen.

Bu herif anlıyor.
Der hier hat's kapiert.

Bulgar medyası halkın öfkesini anlıyor.
Bulgariens Medien können den Zorn der Bürger nachvollziehen.

Dokunuyor ve anlıyor.
Anfassen, greifen und begreifen.

Belki. Will Graham, Hannibalı anlıyor.
Will Graham versteht Hannibal. Vielleicht.

Hadi, Pam eğlenceden anlıyor.
Pam weiß, wie man feiert. -Komm.

Çünkü konsantre olup anlıyor.
Er wird konzentriert und klar.

Richard, müttefiklerinin çoğunun öldüğünü ya da ona karşı döndüğünü anlıyor.
Richard erkennt, dass die meisten seiner Verbündeten tot sind oder sich gegen ihn gewandt haben.

Her ev sahibi bunu anlıyor.
Jeder Hausbesitzer kann das nachvollziehen.

Bir dakikada anlıyor.
Habs in einer Minute kapiert.

Ayrıca hatasını seneler sonra anlıyor.
Und begreifen diesen Fehler Jahre später.

Bunu anlıyor ve takdir ediyorum.
Ich kann das verstehen und ich bewundere es.

Jeff beni anlıyor, Buddy beni anlıyor.
Jeff versteht mich, Buddy versteht mich.

Tanrı, hepimizin sorunlar ortasında yaşayışımızı anlıyor.
Gott weiß, dass unser aller Leben von Konflikten bestimmt wird.

Her Dieter sadece tam olarak bu ne kadar önemli olduğunu anlıyor.
Jeder dieter erkennt nur genau, wie wichtig dies ist.

İnsan kendi başına gelince daha iyi anlıyor.
Die Menschen kommen alleine scheinbar besser klar.

Daniel bundan anlıyor.
Daniel kann dies nachvollziehen.

İşin güzeli, herkes anlıyor.
Tolle Sache, kapiert jeder.

O yüzden konuşanları anlıyor, ne söylemek istediğini biliyor… ama söyleyemiyor.
Sie kann Sprache verstehen und weiß, was sie sagen will.