CIDDI DURUMLARDA - Almanca'ya çeviri

• in schweren Fällen
• in schwerwiegenden Fällen
• in ernsten Fällen
• im Ernstfall

Ciddi durumlarda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ciddi durumlarda, vücudunuzun geri kalanına da yayılabilir.
In schweren Fällen kann es sich auch auf den Rest Ihres Körpers ausbreiten.

Ciddi durumlarda hukuki süreç başlatılabilir.
In schwerwiegenden Fällen kann ein berufsgerichtliches Verfahren eingeleitet werden.

Ciddi durumlarda ise işitme kaybı, kanama ve kusma.
In schweren Fällen Hörverlust, Blutungen und Erbrechen.

Diğer, daha az ciddi durumlarda, bir dava zamanınızı boşa harcayabilir.
In anderen, weniger ernsten Situationen kann eine Klage eine Verschwendung Ihrer Zeit sein.

Bazı ciddi durumlarda, ilaçlar ve ameliyat hastalığı kontrol etmekte etkili olmayabilir.
In schweren Fällen sind Medikamente und Operationen möglicherweise nicht wirksam bei der Kontrolle der Krankheit.

Ciddi durumlarda, boğazın ve/
In schweren Fällen kann eine Schwellung des Halses und/

Enjeksiyonlar sadece çok ciddi durumlarda yapılır.
Injektionen nur in ernsthaftem Zustand.

Melchior cihazları hem günlük yaşamda hem de ciddi durumlarda kullanılır.
Melchior-Geräte werden sowohl im Alltag als auch zu feierlichen Anlässen eingesetzt.

Kan tükürme( ciddi durumlarda).
Filtration des Blutes(in sehr schweren Fällen).

Ciddi durumlarda, veterineriniz alerjik reaksiyonun kesin nedenini belirlemek için bir cilt testi önerebilir.
In schwerwiegenden Fällen empfiehlt Ihr Tierarzt möglicherweise einen Hauttest, um die genaue Ursache der allergischen Reaktion zu bestimmen.

tedavi süreci 5-10 gün sürer, daha ciddi durumlarda 10-14 gün.
dauert bei leichten und mittelschweren Erkrankungen der Behandlungsverlauf 5-10 Tage, in schwereren Fällen 10-14 Tage.

Ciddi durumlarda, sepsis ve diğer ciddi komplikasyonların gelişimi
In schweren Situationen werden Zysten entzündet, was mit der Entwicklung von Sepsis

Bol suyla yıkayın, suyun gözlerin arasından akmasına izin verin ve ciddi durumlarda tıbbi yardım çağırın.
Mit viel Wasser abwaschen, das Wasser durch die Augen laufen lassen und im Ernstfall medizinische Hilfe anfordern.

Ciddi Durum Koruması.
Im Ernstfall schützt.

KUKA LaserSpy ciddi durumda nasıl korur?
Wie schützt der KUKA LaserSpy im Ernstfall?

LaserSpy® ciddi durumda nasıl korur?
Wie schützt der LaserSpy® im Ernstfall?

Daha ciddi durumlar, bir fizik terapisti ile yapılan fiziksel rehabilitasyon gerektirir.
Ernstere Fälle verlangen körperliche Rehabilitation mit einem Physiotherapeuten.

Bir hasta ciddi durumda olduğunda, kas içine
Wenn sich der Patient in einem ernsthaften Zustand befindet, wird die intramuskuläre

Daha az ciddi durumlar için yapmanız gerekenler.
Für weniger schwere fälle sollten sie folgendes tun.

Bu ciddi durum sadece cerrahi olarak tedavi edilir
Dieser schwerwiegende Zustand wird nur chirurgisch behandelt