ILK CIDDI - Almanca'ya çeviri

• erste ernsthafte
• erste ernste
• erster großer
• die erste schwere
• der erste echte
• der erste wichtige

Ilk ciddi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dokuz yaşına geldiğinde Proust ilk ciddi astım nöbetini geçirdi.
Mit 9 Jahren hatte Goethals ihr erstes ernstzunehmendes schauspielerisches Engagement.

Bu Mannynin ilk ciddi ilişkisi.
Das ist Mannys erste wirkliche Beziehung.

Hazırlık döneminde ilk ciddi sınavımızdı.
Es war der erste richtige Leistungstest in der Vorbereitung.

Ilk ciddi tepki Pentagondan geldi.
Erste, heftige Reaktionen aus dem Pentagon gibt es bereits.

Benim ilk ciddi sakatlığımdı.
Es ist meine erste schwerwiegende Verletzung.

Ne de olsa ilk ciddi dağ maratonum.
Das war mein erster richtiger Bergmarathon.

Eddie öldüğünden beri ilk ciddi randevumdu ama son anda gidemedim işte.
Mein erstes richtiges Date seit Eddie starb, aber… im letzten Moment konnte ich es nicht tun.

Bu konuda yazılmış ilk ciddi kitaptır.
Dieses ist das erste seriöse Buch über ihn.

Orson Wellesin bir lafı vardır,“ iyi bağlanmış bir kravat hayata atılmış ilk ciddi adımdır.”.
Oscar Wilde sagte mal:„Eine gut gebundene Krawatte ist der erste ernsthafte Schritt im Leben.".

Ünlü yazar Oscar Wilde,“ İyi bağlanmış bir kravat hayatta ilk ciddi adımdır” demiş.
Nach dem Schriftsteller Oscar Wilde ist eine„gut gebundene Krawatte der erste wichtige Schritt im Leben“.

Aralık 1952de Kanadada ilk ciddi nükleer kaza, Chalk River nrxin nükleer reaktöründe meydana geldi.
Am 12. Dezember 1952 findet in Kanada der erste schwere nukleare Unfall im Atomreaktor des Chalk River NRX statt.

Oscar Wilde der ki‘ İyi bağlanmış bir kravat hayata atılmış ilk ciddi adımdır.
Bereits Oscar Wilde lehrte einst:"Eine gut gebundene Krawatte ist der erste, ernste Schritt im Leben.".

Tiyatrosunun Kökleri” adlı eseri, Lope de Vega öncesi İspanyol Tiyatrosu hakkındaki ilk ciddi çalışma ve belgelerden biridir.
Orígenes del teatro español(1830-31) war eine der ersten seriösen Studien über das spanische Theater vor Lope de Vega.

İlk ciddi ilişkini Jessicayla yaşamıştın.
Jessica war deine erste ernsthafte Beziehung.

İlk ciddi enformasyon savaşı başladı.
Der erste ernsthafte Informationskrieg ist nun eingeschaltet.

İlk ciddi yenilgi.
Erste schwere Niederlage.

İlk ciddi konuşma.
Das erste ernste Gespräch.

İlk ciddi tehlike, dağın yamaçları boyunca çığ inişidir.
Die erste ernsthafte Gefahr ist der Abstieg von Lawinen entlang der Berghänge.

İlk ciddi ereksiyon problemlerinin başladığı an budur.
Dies ist der Moment, in dem die ersten ernsthaften Erektionsprobleme beginnen.

İlk ciddi facelift 1986da geldi.
Das erste ernsthafte Facelift folgte 1986.