KIMIN ELINDE - Almanca'ya çeviri

• wer hat
• wessen Hand
• wer hält

Kimin elinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yakutum şimdi kimin elinde?
Wer hat ihn jetzt?

Kimin elinde.
Wer hat das.

Kaynak kimin elinde?
Wer ist eure Quelle?

Kimin elinde?
Wer hat sie?

Nükleer silahlar kimin elinde olursa olsun biz buna karşıyız.
Wir alle in der Region sind gegen Atomwaffen, egal, in wessen Händen sie sich befinden.

Ortağım kimin elinde?
Wer hat meinen Partner?

Bu çok yanliş, telefonu kimin elinde?
Das ist nicht okay, wer hat ihr handy?

Hâlâ konuşmuyor, müdürüm. Kimin elinde?
Er redet immer noch nicht, Direktor. Wer hat sie?

Hastanede tarama yapılırken, teknisyen'' Kimin elinde?'' diye sordu.
Als du im Krankenhaus untersucht wurdest, hat die Technikerin dich gefragt, wer sie hat.

Mayıs 2007de, hedge fonu yöneticisi Bill Ackman'' Çanta Kimin Elinde?'' adlı bir sunum dolaştırdı.
Im Mai 2007 verbreitete Hedgefonds-Manager… Bill Ackman eine Präsentation… mit dem Titel"Wer hält die Tasche?"… in der beschrieben wurde.

Oyunun temel amacı kimin elinde, oyuncuda veya bankacının 9 sayısına en yakın olacağına bahse girmektir.
Das Hauptziel des Spiels ist es zu wetten, auf welche Hand der Spieler oder der Bankier der Zahl 9 am nächsten kommt.

Karım kimlerin elinde?
Wer hat meine Frau?

Kimin eli o zaman?
Wessen Hand ist es?

Sahi kimin elleri dokundu bu gece yanaklarıma?
Wer hat heute Nacht eigentlich das Blei in meine Beine gestopft?

Kimin elinin?
Wessen Hand?

Kimin elinden çıktı bu?
Wer hat diesen Mist gemacht?

Kimin eli bu?
Wessen Hand ist das?

Evet, karım kimlerin elinde?
Also. Wer hat meine Frau?

Kimin elini tutuyordum?
Wessen Hand war das?

Fakat Lordum, Kjartanı mağlup edince Northumbriada iktidarı kim elinde tutacak?
Wenn er Kjartan besiegt, wer hat dann die Macht über Nordumbrien?