SEBEBI - Almanca'ya çeviri

• Grund
• weil
• Ursache
• Motiv
• verursacht
• Anlass
• zurückzuführen
• Gründe
• Ursachen
• verursachen

Sebebi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sebebi nedir? Hiçbir şey?
Kein Anlass. Zu welchem Anlass?.

Bunun sebebi sensin.
Du bist der Grund.

Sarı dilin sebebi nedir?
Was verursacht eine gelbe Zunge?

Birçok hastalığında sebebi yanlış nefes almaktır.
Die Ursache vieler Krankheiten ist eine falsche Atmung.

Bu durumun olmasının temel sebebi yumurta sayınızın ve kalitesinin azalmasıdır.
Dies ist hauptsächlich auf die Verringerung der Anzahl der Eier und deren Qualität zurückzuführen.

Sebebi bu olmalı.
Das hatte wohl Gründe.

Brianın sebebi gittikçe daha da çok güçleniyor.
Brians Motiv wird immer stärker.

Bunun tek sebebi de Kristina ve Amynin gerçeği bilmesiydi.
Alles, weil Kristina und Amy die Wahrheit kannten.

Bu. Sebebi ne?
Was ist der Anlass?

Ve sebebi bu değil.
Und das war nicht der Grund.

Fakat KHKnın sebebi nedir?
Was verursacht die KHK?

Sebebi bilinmeyen ateşler ve tekrarlanan enfeksiyonlar.
Fieber unbekannter Ursache und wiederholte Infektionen.

Bu değişimin sebebi çoğunlukla bina yönetmeliklerindeki değişiklikler ve daha iyi bir yalıtım talebidir.
Dieser Wandel ist meist auf Änderungen der Bauvorschriften und Nachfrage nach besserer Isolierung zurückzuführen.

Sebebi de çok basitti.
Auch die Gründe waren einfach.

Soğuk Ellerin Sebebi Nedir?
Welche Ursachen haben kalte Hände?

Sebebi ve fırsatı vardı.
Er hatte Motiv und Gelegenheit.

Bunu bilmemin tek sebebi, benim de şüpheli olmam.
Weil ich einer der Verdächtigen war. Das weiß ich nur.

Fakat KHKnın sebebi nedir?
Was verursacht KHK?

Hayattaki bütün sorunların sebebi ve çözümü.
Die Ursache und die Lösung aller Probleme im Leben.".

Sebebi Dolunaymış.
Anlass beteilt.