SORUN ISE - Almanca'ya çeviri

• Problem ist
• Frage ist
• Problem war

Sorun ise Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu sorun ise basit bir çözümle giderildi.
Damit ist das Problem auf eine einfache Art gelöst.

Asıl sorun ise… Dünyanın insanlarına
Das Problem ist, ich bin nicht sicher,

Sorun ise… çok iyi hissettirmesi.
Das Problem ist… dass er sich so gut anfühlt.

Demek istediğim, bilirsin… Sorun ise… Ray ile beraber çok mutluyum.
Wirklich immer glücklich mit Ray. Die Sache ist die: Ich meine, du weißt, ich war..

Sorun ise; Benin kısa pozisyon görememesi.
Das Problem ist, Ben sieht es nicht als Short.

Sorun ise İran rejiminin kendisindedir.
Es ist das iranische Regime selbst.

Eğer ışık sorun ise, bir uyku maskesi deneyin.
Wenn Licht auf ein Problem ist, versuchen Sie, eine Schlafbrille.

Sorun ise, bu yiyecekler her zaman sağlıklı değildir.
Leider ist dieses Essen nicht immer gesund.

İkinci sorun ise ilave dış kredi meselesiydi.
Zweites Thema war eine interne Darlehensvergabe.

Sorun ise… Zack bazı kameraları uzaktan kapatmış.
Das Problem ist, Zack schaltete per Fernsteuerung einige der Kameras ab.

Sorun ise bundan sonra nereye gittiği?
Die Frage lautet, wo ist er danach hingegangen?

Tek sorun ise, ikinci kesinlikle tehlikeli bir durumdan bir çıkış yolu bulabilirsiniz.
Wenn man in Schwierigkeiten ist, wird die zweite sicherlich finden einen Ausweg aus einer gefährlichen Situation.

Sorun ise, diğer Web sitelerinde arama yapmaya devam edebilmeleridir.
Problematisch ist, dass sie womöglich die Suche auf anderen Websites fortsetzen.

Fakat sorun ise; insanların sosyal ağlarının bir haritasını çıkarmanın her zaman mümkün olmadığıdır.
Das Problem ist aber, dass es nicht immer möglich ist, menschliche soziale Netzwerke abzubilden.

Sorun ise, o kadının bana tamamen farklı bir plan ile gelmiş olmasıydı.
Das Problem ist, wenn es um mich geht, hat Lady Gerechtigkeit andere Pläne.

Sorun ise flaş diski aldığınızdan andan beri kendi hayatını ve… çocuklarının hayatını sizin ellerinize bıraktı.
Das Problem ist, in dem Moment, als Sie den USB-Stick annahmen, legte er sein Leben und das Leben seiner Kinder in Ihre Hände.

Ilk ya da ikinci sorun ise şans ve kolay bir düzeltme var.
Wenn es das erste oder zweite Problem ist, haben Sie Glück, und es gibt eine einfache Lösung.

Sorun ise Henry Cavillın o sırada Mission Impossible:
Das Problem war, dass Cavill bereits daran war in Mission Impossible:

Dedi. Kral Davidin çözemediğini farkettiği ikinci sorun ise insanlığın acı çekmesiydi.
Das zweite Problem, bei dem König David klar wurde, dass er es nicht lösen konnte, war das Problem des menschlichen Leids.

Kral David in çözemediğini farkettiği ikinci sorun ise insanlığın acı çekmesiydi.
bin zwar Atheistin, aber ich weiß, dass es da oben etwas gibt, das größer ist als wir. Das zweite Problem,"> bei dem König David klar wurde, dass er es nicht lösen konnte, war das Problem des menschlichen Leids.