QUERÍA PREGUNTARTE ALGO - tradução para Português

• queria perguntar-te uma coisa
• queria te pedir uma coisa

Exemplos de uso de Quería preguntarte algo em Espanhol e suas traduções para o Português

Quería preguntarte algo.
Quero perguntar algo.

Quería preguntarte algo si es que tienes un minuto.
Quero te perguntar algo, se tiver um tempo.

Tranquila. Quería preguntarte algo.
Bem, mas eu queria perguntar-te algo.

Quería preguntarte algo.
Tenho querido perguntar-te uma coisa.

Quería preguntarte algo acerca de, tú sabes lo que me mostraste.
Queria perguntar-lhe uma coisa sobre, você sabe… aquilo que me mostrou.

A propósito, quería preguntarte algo.
A propósito, queria pedir uma coisa.

Quería preguntarte algo.
Queria perguntar algo.

Quería preguntarte algo.
Queria perguntar-te algo.

Quería preguntarte algo.
Queria te perguntar algo.

Papá, quería preguntarte algo.
Papá, queria perguntar uma coisa.

Quería preguntarte algo.
Queria lhe perguntar algo.

Quería preguntarte algo que me preocupa.
Queria te perguntar algo que me preocupa.

sólo quería preguntarte algo.
eu só te queria perguntar sobre algo.

Ya que estás aquí, quería preguntarte algo.
Já que está aqui, quero perguntar uma coisa.

Quería preguntarte algo, pero no lo he hecho
Queria perguntar-lhe uma coisa… não perguntei

Sabes, quería preguntarte algo, y no sé cómo decirlo, así que ahí va.
Sabes, hum… há algo que eu te queria perguntar, mas não sabia bem como te dizer portanto… aqui vai.

yo estuvimos hablando de la escuela de hecho, quería preguntarte algo.
eu estivemos a falar sobre a escola aliás, queria perguntar-te algo.

Señor, si no estás ocupado dándole ideas de sándwiches a McDonald's quería preguntarte algo.
Senhor. Se não estiver ocupado com ideias sobre sanduíches do McDonald's, gostaria de perguntar uma coisa.

Danny, quiero preguntarte algo.
Danny, quero perguntar-te uma coisa.

Martha, quiero preguntarte algo.
Martha, quero perguntar-te uma coisa.