GEEKY - tradução para Português

Exemplos de uso de Geeky em Inglês e suas traduções para o Português

Estilo/tópico:

It needs to be built on a"grid system," in geeky, technical terminology.

Precisa ser construído em um"sistema grid", em uma terminologia nerd técnica.

Stocks, too many geeky stuff coming in at the spot.

Estoques, muitas coisas nerd entrando no local.

Admittedly, this is pretty geeky, but I love it.

É verdade, isso é muito nerd, mas eu adoro isso.

I'm only ever going to be"geeky" geeky.

Eu sempre serei apenas um nerd"nerd.

Dim-witted, geeky, dumb-nut jerks.

Estúpidos, totós, parvos, idiotas.

Too geeky.

Marrão demais.

They're so geeky, they're cool.

Elas são tão inteligentes, elas são legais.

Geeky but cool.

Excêntrico, mas fixe.

It's just a bit geeky.

É só um pouco idiota.

The few, the proud, the geeky.

Os poucos, os orgulhosos, os ajuizados.

very geeky crime.

muito foleiro.

Let's try not to be too geeky, Clark.

Tenta não ser tão otário, Clark.

I know it's geeky.

Sei que é fatela.

He is frequently cast as geeky or otaku characters.

Ele é frequentemente escalado para personagens de geeky ou otaku.

Yeah, I have a feeling your geeky side is about to come out.

Pois, tenho a sensação que o teu lado excêntrico está a revelar-se.

What geeky side?

Que"lado excêntrico"?

If it wasn't for the geeky obsessions of people like you with the truth, and how

Não fosse pela obsessão nerd de pessoas como tu pela verdade,

I am also an‘Otaku' in that I love geeky gadgets, playing video games,

Eu também sou um"Otaku' em que eu amo aparelhos geeky, jogar jogos de vídeo,

other things that Veronica finds"geeky", so Veronica considers her annoying.

outras coisas que Veronica acha"nerd", então Verônica a considera irritante.

And I encourage you to pursue that geeky project you have been putting off for too long.

Encorajo-vos a prosseguir esse projeto"geek" que vocês vêm adiando há muito tempo.