I'M NOT GOING TO GET - tradução para Português

• não vou conseguir
• não vou ter
• eu não vou chegar
• não vou arranjar
• não vou entrar

Exemplos de uso de I'm not going to get em Inglês e suas traduções para o Português

No-Can tell I'm not going to get laid anytime soon in this Floridian shit pit, so.
Posso dizer que não vou ter sexo em breve neste poço de merda na Flórida, então.

There, he made a promise,'' I'm not going to get up from this place until I reached what I want.
Lá, ele fez uma promessa:'' Eu não estou indo para obter-se a partir deste lugar até que eu alcancei o que eu procuro.

And I'm not going to get my country back by writing articles in Amsterdam!
E eu não vou obter o meu país de volta escrevendo artigos em Amsterdão!

it's kind of like,'Hey, I'm not going to get nervous.
é algo como,'Ei, eu não vou ficar nervosa.

I'm going to look at it as a teaching; I'm not going to get angry.
eu olho para tudo que ele faz como um ensinamento; não fico com raiva.

See, I gotta get a good mark in bio'cause I need to pull a B to get this basketball scholarship at UConn and I know that I'm not going to get anything better than a C- in English.
Vês, tenho de ter uma boa nota em biologia… porque tenho que tirar B para conseguir uma bolsa de estudo para jogar basquete… Em Uconnor, e sei que não vou conseguir… nada melhor que C+ em inglês, então preciso disto.

Well then, the green person is going to say, well even though I could get two, two, I'm not going to get minus three, so I'm going to move over here.
Bem, então, o verde pessoa vai dizer, bem, mesmo que eu poderia obter dois, dois, eu não vou chegar menos três, então eu vou passar por aqui.

I'm not going to get for now because there is no federal court in my town and travel would not compensate for the value that I possibly recover taxes already paid.
Eu não vou entrar por enquanto porque não tem justiça federal na minha cidade e as viagens acabariam não compensando o valor que eu possivelmente recuperaria de impostos já pagos.

And so I'm not going to get really any larger benefit from doing B
E por isso não estou indo para ficar realmente qualquer maior beneficiar fazendo B

So, I said, OK, this proves my theory about learned paralysis and the critical role of visual input, but I'm not going to get a Nobel Prize for getting somebody to move his phantom limb.
Então disse OK, isto prova minha teoria sobre paralisia aprendida, e o papel crucial do estímulo visual mas não vou ganhar um Prêmio Nobel por fazer alguém mover seu fantasma.

So, I said, OK, this proves my theory about learned paralysis and the critical role of visual input, but I'm not going to get a Nobel Prize for getting somebody to move his phantom limb.
Parecia uma criança numa loja de doces. Bem, pensei eu, isto prova a minha teoria sobre a paralisia aprendida e do papel decisivo dos dados visuais, mas não vou receber um prémio Nobel por conseguir que alguém movimente o seu membro fantasma.

In an interview with BlackFilm. com, Ice Cube stated that he would be interested in involving all major characters from the Friday franchise in a possible sequel, but added"I know I'm not going to get Chris back, but I would love to get everybody else back.
Em uma entrevista com BlackFilm. com, Jackson comentou que queria envolver todos os personagens da série Friday em uma sequência, mas também disse:"Eu sei que eu não vou conseguir trazer Chris de volta, mas eu adoraria trazer todos os outros de volta.

I was not going to get it being a cop.
E depois do ano passado, percebi que não a ia ter sendo polícia.

I am not going to get.
Eu não vou pegar.

I ain't going to get shot.
Não me vão dar tiros.

Well, I wasn't going to get.
Bem, não ia receber.

I wasn't going to get alcohol.
Não ia buscar álcool.

I wasn't going to get a tan there, was I?.
Lá não ia ficar bronzeada, pois não?.

I wasn't going to get any real comfort here.
Não ia receber conforto dali.

not going to hop on the plane today and"> go for that meeting" or"I'm not going to get in my car and drive across town.
vou pegar um avião hoje e"> ir àquela reunião" ou"Não vou entrar no meu carro e dirigir pela cidade.