RECOGNITION PROCEDURE - tradução para Português

• procedimento de reconhecimento
• processo de reconhecimento

Exemplos de uso de Recognition procedure em Inglês e suas traduções para o Português

The rest are governed by mutual recognition procedures.
As restantes regulam-se por procedimentos de reconhecimento mútuo.

Privileged refugees" because they must undergo no asylum- and other recognition procedures.
Refugiados privilegiados", porque eles devem ser submetidos a nenhum de refúgio e outros procedimentos de reconhecimento.

However, a number of firms said that in their view mutual recognition procedures simply had not worked.
No entanto, na opinião de algumas empresas, os procedimentos de reconhecimento mútuo não tinham, pura e simplesmente, resultado.

In a first report, recognition procedures in the United Kingdom were described from two different points of view.
Num primeiro relatório foram descritos os procedimentos de reconhecimento nesse país a partir de dois pontos de vista diferentes.

and to simplify the recognition procedures for foreign professional qualifications,
estudantes e simplificar os processos de reconhecimento de qualificações profissionais obtidas no estrangeiro,

with the Council and Parliament to ensure simple and transparent recognition procedures.
o Parlamento Europeu, por forma a garantir procedimentos de reconhecimento claros, simples e transparentes.

The Commission has decided to send Portugal a reasoned opinion over its recognition procedures for architecture qualifications issued in other Member States.
A Comissão decidiu endereçar a Portugal um parecer fundamentado relativamente aos seus processos de reconhecimento dos diplomas de arquitectura emitidos noutros Estados-Membros.

On Wednesday, the Deresc takes the calls in the IML with the Secretariats to assist families in recognition procedures and release of detainees killed for funerals.
Nesta quarta, o Deresc assume os atendimentos no IML com as secretarias para auxiliar as famílias nos procedimentos de reconhecimento e liberação dos detentos mortos para os funerais.

full integration of the student in his/her new education program, the recognition procedures must be submitted when enrolling at the IPB.
completa do aluno em sua/ seu novo programa de educação, os procedimentos de reconhecimento deve ser apresentado aquando da inscrição no IPB.

thereby optimising recognition procedures.
contribuindo para uma optimização dos procedimentos de reconhecimento.

This report recommends that our recognition procedures be simplified, but not that existing
Este relatório preconiza simplificar os procedimentos de reconhecimento mas não nivelar os procedimentos extracomunitários existentes,

The Commission will also support the training of staff in reception facilities to allow faster recognition procedures, including bysharing of best practicesand providing information on transparency
A Comissão apoiará igualmente a formação do pessoal que trabalha nos centros de acolhimento, de modo a permitir acelerar os processos de reconhecimento, designadamente através da partilha de melhores práticas e de informações sobre a transparência

the right way forward, as it will simplify and speed up the recognition procedures for mobile professionals.
na medida em que irá simplificar e acelerar os procedimentos de reconhecimento para os profissionais em mobilidade».

simplifies existing rules and accelerates recognition procedures while ensuring that qualified professionals wishing to work in another Member State respect the requirements of the host country.
simplifica as normas em vigor e acelera os processos de reconhecimento, garantindo ao mesmo tempo que os profissionais qualificados que pretendam trabalhar noutro Estado-Membro respeitem os requisitos do pas de acolhimento.

Damages may be recovered in other Member States against a defendant on the basis of a final judgment delivered by a Luxembourg court after fulfillment of applicable recognition procedures which are organized by the 1968 Bruxelles Convention 13.
A sentença final proferida por um tribunal luxemburguês que condena o requerido ao pagamento de uma indemnização pode ser executada noutros Estados-membros, após realização do processo de reconhecimento fixado pela Convenção de Bruxelas de 1968 13.

transparent range of high-quality courses and benefit from smooth recognition procedures.
transparente de cursos de elevada qualidade e beneficiar de procedimentos de reconhecimento fáceis.

It is intended that a product index of mutual recognition procedures will be made available on the site early in 1999
Há a intenção de disponibilizar nestesite um índice de produtos abrangidos pelos procedimentos de reconhecimento mútuo no início de 1999, ao que se seguirá pouco tempo

This has made it possible to speed up reciprocal recognition procedures with other schemes meeting all the sustainability criteria set forth in the Renewables Directive calculation of greenhouse gas emissions,
Isto possibilita a agilização dos tramites de reconhecimento mútuo com aqueles padrões que cumprem todos os quesitos de sustentabilidade obrigatórios exigidos pela Direção de Energias Renováveis cálculo de emissões de gases de efeito estufa,

the number of mutual recognition procedures increased in 2000 requiring a solid support from the EMEA
o número de procedimentos de reconhecimento mútuo aumentou em 2000, exigindo um forte apoio da EMEA

This became obvious in mutual recognition procedures for other lansoprazole containing products in which the involved member states could not agree on the therapeutic indications
Tal tornou- se óbvio nos procedimentos de reconhecimento mútuo para outros medicamentos que contêm o lansoprazol e relativamente aos quais os Estados- Membros envolvidos não conseguiram chegar a