TO MAKE REAL PROGRESS - tradução para Português

• fazer verdadeiros progressos
• para realizar verdadeiros progressos
• progredir verdadeiramente

Exemplos de uso de To make real progress em Inglês e suas traduções para o Português

in terms of their cooperation with in the Union, are unable to make real progress in solving these problems has major implications for the future of the process of integration.
são incapazes de fazer verdadeiros progressos no sen tido de encontrar soluções para estes problemas tem conse quências graves para o futuro do processo de integração.

I continue to believe that Pakistan has a chance to make real progress towards stability and a more inclusive form of democracy by electing a new government which enjoys broader popular legitimacy.
continuo a acreditar que o Paquistão tem uma oportunidade de registar progressos efectivos em direcção à estabilidade e a uma forma mais inclusiva de democracia ao eleger um novo governo que represente uma maior legitimidade popular.

The first one is the need to make real progress on the process of better regulation,
A primeira é a necessidade de efectuar avanços concretos no processo de melhoria da regulamentação,

to strive to make real progress in respect of the market for financial services,
procurar alcançar um progresso real no que respeita ao mercado dos serviços financeiros,

support for innovation- will help us to make real progress within the European Union.
o apoio à inovação, ajudarão nos a registar progressos reais na União Europeia.

Rather, we should apply the method of variable geometry if we want to make real progress.
Antes pelo contrário, só o método da geometria variável nos permitirá verdadeiramente avançar.

to change our consciousness, to make real progress in reducing subsidies.
de modo a mudar as nossas consciências, de modo a fazer verdadeiramente avançar o desmantelamento das subvenções.

that it is only once we see some specific reference to this within the Treaty that we can begin to make real progress.
é que só depois de vermos qualquer referência específica a este assunto no Tratado poderemos realmente começar a fazer progressos.

What I can say, though, is that the Commission wants to make real progress, whilst nevertheless once again ensuring that we can bring along the majority of Member States with us.
O que posso dizer é que a Comissão gostaria de facto de progredir nesta matéria, zelando, no entanto, uma vez mais, por garantir que a maioria dos Estados-Membros nos acompanhará.

We are aware of your determination to make real progress in the cause of the European Union while respecting the diversity of the States which comprise it today and even more so
Conhecemos a sua determinação em fazer avançar concreta mente a causa da União Europeia no respeito da diversidade dos Estados que a compõem hoje em dia,

In order to make real progress towards new and better monitoring practices it was therefore considered necessary to address the challenge of identifying genuine indicators for local sustainability,
Por conseguinte, para realizar verdadeiros progressos na aplicação de práticas de monitorização no vas e melhores considerou-se necessário enfrentar o desafio da identificação de indicadores genuínos de sustentabilidade local,

start imagining- how to enable countries that are willing to do so to make real progress in furthering European unity.
tem de imaginar- ou começar a imaginar- como permitir que os países que o desejem avancem verdadeiramente no reforço da unidade europeia.

Here I am firmly convinced that only the concept of integrating sustainable development into all the policy areas concerned can help us to make real progress in resolving pan-European and global environmental problems
Aí, estou firmemente convencido de que apenas o modelo da integração da sustentabilidade em todos os domínios políticos em causa permitirá, a longo prazo, alcançar progressos substanciais na resolução de problemas ambientais a nível europeu

Well, if we're to make any real progress, we're gonna have to deal with this at some point.
Bem, se queremos fazer algum progresso de verdade,… teremos que lidar com isto em algum ponto.

JG studies the emotional alchemy necessary to make real progress along the way.
Garrigues investiga a alquimia emocional necessária para fazer um progresso duradouro no caminho.

it is an opportunity to make real progress towards meeting the objectives the EU set itself in the Lisbon Agenda.
estamos perante uma oportunidade para realizar verdadeiros progressos na consecução dos objectivos que a UE estabeleceu na Agenda de Lisboa.

We will only start to make real progress when we finally get serious about health systems.
Só começaremos a progredir verdadeiramente quando finalmente levarmos a sério os sistemas de saúde.

so there is time to make real progress between now and the end.
dispomos de tempo para realizar verdadeiros progressos entre o momento actual e o final.

If you want to make real progress, then you must be firmly faithful at the lotus feet of guru.
Se quisermos progredir verdadeiramente, teremos que estar fielmente firmes aos pés de lótus do guru.

To make real progress in cooperation between Member States in the field of taxation policy;
Dar passos concretos no domínio da cooperação dos Estados-Membros em matéria de política fiscal;