TO MAKE SIGNIFICANT PROGRESS - tradução para Português

• de fazer progressos significativos
• a efectuar progressos significativos
• realizar progressos significativos

Exemplos de uso de To make significant progress em Inglês e suas traduções para o Português

the support provided to women for their own projects has enabled them to make significant progress, which has resulted in increased development for rural society as a whole.
verificou-se que o apoio concedido às mulheres e aos seus projectos permitiu efectuar importantes avanços que resultaram num maior desenvolvimento do conjunto da sociedade rural.

have yet to make significant progress.
têm ainda de fazer progressos significativos nesse domínio.

it has allowed us to make significant progress in the area of citizenship,
permitiu realizar progressos importantes no âmbito da cidadania,

to use market instruments in order to make significant progress in improving the environment;
do recurso aos instrumentos de mercado a fim de se registarem avanços significativos em termos de melhoria do ambiente;

allowing them to not only avoid lagging further behind, but even to make significant progress in terms of catching up.
que lhes permite não só evitar que o seu atraso se agrave, mas até realizar progressos significativos no plano da recuperação desse mesmo atraso.

we have also been able to make significant progress in the policy we are currently pursuing.
conseguidos no Tratado de Amesterdão, foram também dados alguns passos importantes no âmbito da política vigente.

We hope to make significant progress in this field this year.
Esperamos vir a realizar progressos significativos neste domínio durante este ano.

In order to make it more effective, we need to make significant progress towards ensuring rigorous compliance with existing EU provisions on human rights.
Para a tornar mais eficaz, teremos de fazer progressos significativos no que se refere a garantir um cumprimento rigoroso das disposições em matéria de direitos humanos em vigor na UE.

national laws it will not be possible to make significant progress towards liberalizing transport.
factores de custo e das legislações, não será possível fazer pro gressos significativos no sentido da liberalização dos transportes.

stated again that the EU fully supports the efforts of the High Representative to make significant progress in the very short term.
a UE apoia plenamente os esforços do Alto Representante para que se consigam alcançar progressos significativos a muito curto prazo.

we are able to make significant progress.
conseguimos fazer progressos significativos.

The Communication has identified the following key areas where the competitiveness of the EU economy could be further strengthened in order to make significant progress towards the Europe 2020 goals.
A Comunicação identifica as seguintes áreas-chave nas quais a competitividade da economia da União Europeia pode ser reforçada, a fim de dar passos significativos rumo aos objectivos da estratégia«Europa 2020».

The Madrid attacks reminded us of how urgent it is to make significant progress, especially in the fields of cooperation between police forces,
Os atentados de Madrid vieram recordar-nos a urgência de fazer progressos significativos, especialmente nos domínios da cooperação entre as forças policiais,

the countries themselves had to make significant progress as regards the reliability of documentation,
esses países obrigam-se a fazer progressos significativos nos planos da fiabilidade da documentação,

The two key objectives of the reforms are to make significant progress in realigning quota shares with members»
Os dois principais objectivos das reformas são a realização de progressos significativos no realinhamento das percentagens das quotas com o peso

I am sure that honourable Members will agree with me when I say that the Iranian Government owes it to its people to make significant progress in this area.
reputação na comunidade internacional, e estou certo de que os senhores deputados concordarão comigo quando afirmo que o Governo do Irão deve ao seu povo a realização de progressos significativos nesta área.

to be able to make significant progress regarding this essential enlargement.
poderá dar passos importantes na direcção desse alargamento obrigatório.

these new technologies could help African countries to reduce their very costly consumption of fossil energy sources and to make significant progress, above all in rural development,
ajudar sobretudo os países africanos a reduzir a utilização de energias fósseis, que é muito dispendiosa e, acima de tudo, a conseguirem realizar importantes progressos no sector rural,

In order to make significant progress in terms of equality before the law,
Para conseguirmos progressos significativos em termos de igualdade perante a lei,

The next decade is a window of opportunity for the international community to take action on these issues and to make significant progress.
A próxima década é uma janela de oportunidade para a comunidade internacional atuar nessas questões e promover avanços significativos.