DIZER ALGO COMO - tradução para Espanhol

• decir algo como
• diciendo algo como

Exemplos de uso de Dizer algo como em Português e suas traduções para o Espanhol

Melinda, nos últimos anos ouvi muita gente inteligente dizer algo como:"Já não precisamos de nos preocupar com a questão populacional.
Melinda, en los últimos años he oído a mucha gente inteligente decir cosas como:"Ya no necesitamos preocuparnos por la cuestión de la población.

eu acho que ele tem a dizer algo como“eu vou fazer o WordPress tema perfeito para hotéis,
creo que él tiene que decir algo como“voy a hacer el perfecto tema para WordPress para hoteles,

experimente dizer algo como"Não me sinto muito atraente hoje,
podrías decir algo como“Hoy no me siento muy atractivo,

É engraçado, às vezes vou ler um artigo on-line sobre mim e dizer algo como'oh, ela costumava limpar casas
Es curioso, a veces leo un artículo en línea sobre mí y dice algo como"oh, ella solía limpiar casas algo por el estilo.">

Eles podem dizer algo como:"Porque é que sais com eles?
Podrían decir cosas como,"¿Por qué sales con ellos? Son unos perdedores",

Voc pode at lev-los mais adiante dizendo algo como"mo legall" para o vencedor.
Los puede empujar ms lejos diciendo algo como"buena mano" al ganador.

Diga algo como:"Opa, desculpa, pensei que era meu!".
Di algo como:“¡Pensé que era mío!”.

Por exemplo, é possível experimentar um humor autodepreciativo, dizendo algo como:"Desculpa, cara.
Por ejemplo, puedes burlarte de ti mismo diciendo algo como"Lamento eso.

Não diz algo como seguir atrás do que nos faz feliz?
¿No dice algo como ir detrás de lo que te hace feliz?

Diga algo como“E, por fim,
Di algo como"… y por último,

Nesse caso, sua melhor aposta é concordar com ele, dizendo algo como.
En este caso, lo mejor es ponerse de acuerdo con él, diciendo algo como.

Seus distintivos dizem algo como“Yekaterina Sidorova.
Sus insignias dicen algo como"Yekaerina Sidorova.

Diga algo como:"Bem, quando você disse ou fez….
Di algo como:"Bueno, cuando dijiste o hiciste.

Passei por um programa de tradução rápida, e diz algo como.
La puse en un programa rápido de traducción y dice algo como.

Deve haver uma linha dizendo algo como.
Debe haber línea diciendo algo como.

Diga algo como"Eu fico feliz
Di algo como“Me alegra mucho que me lo dijeras

Pessoas que são tão boas cristãs dizem algo como.
La gente que es tan buena cristiana dicen algo como.

E não é a única vez que Paulo diz algo como isto.
Y no es la única vez que Pablo dice algo como esto.

perguntamos o que se passa, dizem algo como.
les preguntamos qué sucede dicen algo como.

Posso dizer algo, como amiga?
Puedo decirte algo, como un amigo?