TEM DE FAZER ALGO - tradução para Espanhol

• tiene que hacer algo
• debe hacer algo

Exemplos de uso de Tem de fazer algo em Português e suas traduções para o Espanhol

Tem de fazer algo para sacudir as pessoas.
Necesito hacer algo, las cosas cambiar.

Tem de fazer algo.
Haga algo.

Tem de fazer algo, xerife.
Haga algo, sheriff.

compreendê-la, tem de fazer algo bastante extremo.
para entenderla hay que hacer algo bastante extremo.

O cérebro também tem de fazer algo parecido com isso. Estamos agora a começar a entender e a identificar os sistemas cerebrais envolvidos na avaliação.
Pues tu cerebro tiene que hacer algo parecido también, y ahora estamos comenzando a entender e identificar.

Penso, por outro lado, que a União Europeia tem de fazer algo em matéria de apoio às acções dos consumidores.
Pienso también por otra parte que esta Unión Europea debe hacer algo por brindar apoyo a las acciones de consumidores.

não consegue persuadir os outros da sua convicção, então tem de fazer algo para prová-lo.
no puede persuadir a los otros de su convicción entonces debe hacer algo para probarlo.

Tem de fazer algo, Doutor. Esta enfermeira estava bem. Estive com ela.
Usted tiene que hacer algo, Doctor Porque esta enfermera estaba bien yo estuve con ella aquí, y él.

Não é quando você sai da escola e tem de fazer algo para o governo, algo obrigatório?
¿Sabes qué es?¿No era cuando te graduabas, y el gobierno te obligaba a hacer algo por él?

Se queremos melhores condições, cada um de nós tem de fazer algo por isso.
Si queremos mejores condiciones, cada uno de nosotros tiene que hacer algo para hacer que sucedan.

O cérebro também tem de fazer algo parecido com isso. Estamos agora a começar a entender
Pues tu cerebro tiene que hacer algo parecido también, y ahora estamos comenzando a entender

esta Declaração de Berlim tem de fazer algo que talvez seja possível num texto muito conciso,
así que esta Declaración de Berlín tiene que hacer algo que sea posible con un texto muy breve, a saber,

Tens de fazer algo por mim. É importante.
Tienes que hacer algo por mí, es importante.

Não, tens de fazer algo pior.
No, tienes que hacer algo peor.

Tens de fazer algo.
Tienes que hacer algo.

E quando tens de fazer algo, fazes, não é?
Y cuando tienes que hacer algo, lo haces.¿Verdad?

Mas tens de fazer algo por mim.
Pero tienes que hacer algo por mí.

Tens de fazer algo mau, enquanto a mãe estiver fora.
Tienes que hacer algo malo cuando mami se va de la ciudad.

Tens de fazer algo por mim.
Tienes que hacer algo por mí.

Têm de fazer algo em relação a isto.
Tienes que hacer algo al respecto.