Ejemplos de uso de Diffère en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hong Kong diffère de New York dans une législation plus libérale qui permet la publicité de LED presque sans limitations.
Hong Kong diferencia de la Nueva York en una legislación más liberal que permita el LED casi que hace publicidad sin limitaciones.la première proposition du Président, telle que modifiée par le Royaume-Uni, diffère de la dernière version présentée par le Royaume-Uni.
Son contexte culturel diffère des insurrections du vingtième siècle, particulièrement dans l'usage
La Commission diffère, d'une période de trois mois à compter de la date de cette communication, l'application des mesures décidées par elle.
La Comisión aplazará la aplicación de las medidas que haya decidido durante un período de tres meses a partir del día de comunicación;la Commission diffère d'une période de trois mois, à compter de la date de cette communication, l'application des mesures décidées par elle.
la Comisión pospondrá la aplicación de las medidas que haya decidido por un período de tres meses a partir de la fecha de su comunicación al Consejo.La souveraineté, qui diffère du"souverainisme", est indivisiblement liée à la démocratie dont on ne peut contester l'universalité sans mettre en question l'égalité entre les être humains.
La soberanía, a diferencia del"soberanismo", está indivisiblemente unida a la democracia, cuya universalidad no puede cuestionarse sin cuestionar la noción de igualdad entre los seres humanos.leur capacité militaire diffère en qualité aussi bien qu'en quantité.
resultado, su capacidad militar es distinta, tanto en calidad como en cantidad.La conception des villes marines autonomes diffère suivant leur localisation et leur fonction.
Las ciudades auto-suficientes en el océano varían en el diseño dependiendo de su localización y función.Ce système de Comité diffère du mécanisme de recours qui examine la pertinence du traitement réservé individuellement aux détenus.
Este sistema de comité es distinto del sistema de apelación mediante el cual se analiza si La Commission diffère d'une période de deux mois, à compter de la date de cette communication, l'application des mesures décidées par elle;
La Comisión aplazará la aplicación de las medidas que haya decidido durante un período de dos meses a partir de la fecha de dicha comunicación;le mécanisme de l'action diffère de l'autre.
el mecanismo de la acción diferencia del otro.C'est essentiellement pour cette raison que la discrimination fondée sur la génétique diffère d'autres types de discrimination fondés sur l'état de santé.
Este Le prix du carburant diffère de manière importante d'un État Membre à l'autre,
Los precios del combustible varían sustancialmente entre Estadosmiembros: unos países muestran una tendencia al alzaNous n'entendons plus ce qu'ils font ou disent qui diffère de ce que nous attendons, nous n'entendons que ce que nous attendons.
Montant modifié(au cas où le montant du versement diffère du montant de l'engagement)
Se ingresa la cuantía modificada(si el monto del pago es distinto del monto de la obligación)La Commission diffère l'application des mesures décidées par elle d'un délai qui ne peut en aucun cas dépasser trois mois à compter de la date de la communication.
La Comisión aplazará la aplicación de las medidas que haya decidido por un período que no podrá sobrepasar los tres meses a partir de la fecha de la comunicación.Un énantiomère d'une molécule est une qui a les mêmes atomes mais diffère dans la forme la même manière qu'une main gauche diffère d'une main droite.
Un enantiomer de una molécula es una que tiene los mismos átomos pero diferencia en forma la misma manera que una mano izquierda diferencia de una mano derecha.À cette fin, les administrations scolaires ont mis au point une méthodologie particulière, qui diffère toutefois de celle employée dans l'enseignement primaire.
Los directores de las escuelas han elaborado una metodología específica a este efecto que, sin embargo, es distinta de la que se emplea en las diferentes etapas de la educación primaria.Le libellé de ce paragraphe diffère légèrement de celui du modèle de convention de l'OCDE.
Ce que les jeunes attendent de la société diffère selon le niveau de développement d'un pays.
Las expectativas que tienen los jóvenes de la sociedad varían según el nivel de desarrollo del país.
