DIFFÈRE DE - traducción al Español

• difiere de
• es diferente de
• se diferencia de
• es distinta de
• diferencia de
• se aparta de
• difiera de
• difieren de
• es distinto de
• difería de
• son diferentes de
• era diferente de
• se diferencian de

Ejemplos de uso de Diffère de en Francés y sus traducciones al Español

l'exercice budgétaire diffère de la période comptable sur laquelle portent les états financiers.
el período del presupuesto es distinto del período de presentación reflejado en los estados financieros.

l'ampleur photographiques dont il a mesuré diffère de la magnitude visuelle qui a été totalisées.
la fotografía magnitudes que mide difieren de las magnitudes visual que había sido tabulados.

Le paragraphe figurant dans le document de séance 2 diffère de celui du document de séance 3.
El párrafo citado en el CPR.2 es distinto del párrafo que aparece en el CRP.3.

Pour plusieurs pays, l'exercice budgétaire, aux fins de la comptabilité nationale, diffère de l'exercice budgétaire utilisé aux fins des finances publiques.
En el caso de algunos países, el ejercicio económico para las cuentas del ingreso nacional difería del ejercicio económico utilizado para las finanzas públicas.

La procédure d'audition des mineurs diffère de celle des adultes.
El procedimiento para tomar declaración a los niños es distinto del que se utiliza para los adultos.

La procédure de modification des règlements de procédure organisée par le statut des deux tribunaux diffère de celle prévue par la résolution 67/241.
El proceso de enmienda de los reglamentos establecido en los estatutos de los Tribunales es distinto del que figura en la resolución 67/241.

À cet égard, Prout diffère de son contemporain Friedrich Chrysander qui est le premier à produire une édition visant à restituer les intentions véritables du compositeur.
Con respecto a ello Prout difirió de su contemporáneo Friedrich Chrysander, quién fue el primer en producir una edición que intenta transportar las intenciones propias del compositor.

Y a-t-il une spécificité, propre à la pratique du bouddhisme à l'Ouest, qui diffère de la pratique du bouddhisme partout ailleurs,
¿Existe algo especial acerca de la práctica del budismo en Occidente que sea diferente de la práctica del budismo en cualquier otro lugar

Souvent aussi, le type d'emplois oc cupés par les immigrés diffère de celui des ressortissants du pays.
La clase de puestos de trabajo que ocupan los inmigrantes también suele ser diferente de la que ocu pan los nacionales.

Pour ce type d'affaires en particulier, il était bon que la procédure diffère de celle des tribunaux du travail.
En estos casos en particular resultó positivo que las actuaciones difirieran de las de los tribunales laborales.

Dans le cas de certaines Parties, la somme des projections sectorielles de GES diffère de la somme des projections par gaz.
En el caso de algunas Partes la suma de proyecciones de GEI por sector puede diferir de la suma de las proyecciones por gas.

Cet hamac diffère de plusieurs des hamacs que vous voyez aujourd'hui
Esta hamaca diferencia de muchas de las hamacas que usted ve hoy en

La conception originale et brevetée du miroir incliné à 90 degrés se diffère de ses concurrents en réfléchissant les ions,
El diseño original y patentado de 90 grados se diferencia de sus competidores porque refleja los iones,

La présentation diffère de celle du budget pour 2004/05 en ce que l'analyse articulée autour de cinq programmes a été abandonnée au profit d'une présentation normalisée.
A diferencia del período 2004/2005, se ha descontinuado la presentación del presupuesto en relación con cinco partidas programáticas en favor de una presentación estándar.

La vie est quelque chose qui diffère de toutes les manifestations d'énergie.
La vida es diferente de todas las manifestaciones de energía;

À définir un marché pertinent qui diffère de ceux recensés dans la recommandation adoptée conformément à l'article 15, paragraphe 1, ou.
Definir un mercado pertinente diferente de los que figuran en la Recomendación a que se refiere el apartado 1 del artículo 15; o.

En pareil cas, l'attitude à adopter diffère de celle adoptée pour l'acquisition de matériel.
En tales casos, entran en juego consideraciones normativas diferentes de las aplicables a la adquisición de bienes de equipo.

La seule chose qui diffère de ce jeu parmi les autres est son unique thème.
La única cosa que diferencia a este juego, entre otros, es su único tema.

Sa vision du christianisme diffère de celle de Jacques et des premiers chrétiens de Jérusalem.
Su visión del cristianismo es distinta a la de Santiago y a la de los cristianos primitivos de Jerusalén.

Si votre adresse de facturation diffère de l'adresse indiquée ci-dessus,
Si su dirección de facturación es distinta a la dirección indicada arriba,