IN DE LOOP VAN DE WEEK - traducción al Español

• a lo largo de la semana
• en el transcurso de la semana

Ejemplos de uso de In de loop van de week en Holandés y sus traducciones al Español

vervolgens in de loop van de week kan worden besloten om het bij nader inzien met nieuwe argumenten weer af te voeren.
puede decidirse, a continuación, durante el transcurso de la semana, tras una consideración más detallada cuando surjan nuevos argumentos.

een extra vervanging van de handdoeken in de loop van de week, elektriciteit, water en onderhoud.
un cambio extra de toallas durante la semana, electricidad, agua y mantenimiento.

marskramers op de wegen, maar in de loop van de week dat we er waren,
los vendedores ambulantes en las carreteras, pero durante la semana que estuvimos allí,

close-ups van de sporters en de monteurs, die hij in de loop van de week deelde op sociale media.
primeros planos de atletas y mecánicos que fue compartiendo en redes durante la semana.

Nu lees ik dat een aantal landen overweegt in de loop van de week toch nog naar Genève af te reizen, en daarom wil ik u vragen het Tsjechische
Sin embargo, ahora leo que unos cuantos países todavía están pensando en ir a Ginebra a lo largo de la semana y, por tanto, le pediría que use su influencia en la Presidencia checa para que nosotros,

gingen aan het werk in de bibliotheek en lazen in de loop van de week over het broeikaseffect, de rol van ethyleen bij het rijpen van fruit,
fueron a trabajar a la biblioteca y en el transcurso de la semana leyeron sobre el efecto invernadero, el papel del

De lidstaten delen elke donderdag mee voor welke hoeveelheden producten in de loop van de voorafgaande week de in artikel 2, lid 1 en lid 2, bedoelde maatregelen zijn toegepast,
Cada jueves, los Estados miembros notificarán las cantidades de productos a las que se hayan aplicado durante la semana anterior las medidas contempladas en los apartados 1

korte notities betreffende de conclusies van de advocaten-generaal, en de in de loop van de week aanhangig gemaakte zaken.
conclusiones de los Abogados Generales y los nuevos asuntos correspondientes a la semana transcurrida.

de zaligsprekingen te lezen- misschien meerdere keren in de loop van de week- om deze weg die zo mooi
leer las bienaventuranzas―quizás más de una vez, durante la semana― para entender este camino tan hermoso,

de zaligsprekingen te lezen- misschien meerdere keren in de loop van de week- om deze weg die zo mooi
leer las bienaventuranzas-quizás algunas veces más durante la semana- para entender este camino tan hermoso,

Aan het eind, kozen we de lokale bus- betaalt u slechts 2 euro voor retourticket naar Plage Mesu- het is echt mooi strand en in de loop van de week het is bijna leeg(we waren slechts 4 mensen daar),
Al final, se optó por bus local- usted paga solo 2 euros por billete de vuelta a Plage Mesu- es realmente una playa y durante la semana es casi vacía(solo éramos 4 personas allí),

de zaligsprekingen te lezen- misschien meerdere keren in de loop van de week- om deze weg die zo mooi
quizás algunas veces más durante la semana, para comprender este camino tan hermoso,

gingen aan het werk in de bibliotheek en lazen in de loop van de week over het broeikaseffect, de rol van ethyleen bij het rijpen van fruit,
fueron a trabajar a la biblioteca y en el transcurso de la semana leyeron sobre el efecto invernadero, el papel del

armste wijken van Caracas, waar ten minste 180 protesten hebben plaatsgevonden in de loop van de week.
donde al menos 180 protestas han tenido lugar en el transcurso de la semana.

armste wijken van Caracas, waar ten minste 180 protesten hebben plaatsgevonden in de loop van de week.
donde al menos 180 protestas han tenido lugar durante el transcurso de la semana.

hadden verzet tegen hun gewelddadige evacuatie) was en factor van massale mobilisatie van deze laatsten in de loop van de week van 3 tot 10 mei.
fue un factor de movilización masiva de los estudiantes durante la semana del 3 al 10 de mayo.

armste wijken van Caracas, waar ten minste 180 protesten hebben plaatsgevonden in de loop van de week.
donde Al menos 180 protestas han tenido lugar durante el transcurso de la semana.

armste wijken van Caracas, waar ten minste 180 protesten hebben plaatsgevonden in de loop van de week.
donde se han registrado al menos 180 protestas durante esta semana.

In de loop van de weken kun je de tijd verhogen naar een minuut.
Con el paso de las semanas podemos aumentar hasta un minuto.

Grappig om te zien is hoe de huid veranderd in de loop van de weken.
Es bonito ver como la piel cambia en el transcurso de semanas.