GROWING COMPLEXITY - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• creciente complejidad
• complejidad cada vez mayor
• aumento de la complejidad
• complejidad crece

Ejemplos de uso de Growing complexity en Inglés y sus traducciones al Español

The growing complexity of the political situation reveals a discrepancy between the needs of the peace process, the limited mandate of UNMIN
La creciente complejidad de la situación política pone de manifiesto una discrepancia entre las necesidades del proceso de paz,

Recommendation 16: In view of the growing complexity of the Sessions and increasing number of staff engaged in preparations,
Recomendación 16: Habida cuenta de la complejidad cada vez mayor de los períodos de sesiones y del personal que participa en los preparativos,

During the period under review, the growing complexity and multidimensionality in international situations have presented the Security Council with further challenging responsibilities in shouldering its noble mission of maintaining international peace and security.
Durante el período que se examina, el aumento de la complejidad y del carácter multidimensional de las situaciones internacionales ha presentado al Consejo de Seguridad más responsabilidades difíciles en su noble cometido de mantener la paz y la seguridad internacionales.

overcoming barriers In an era of growing complexity and financial constraints,
franquear obstáculos En una era de creciente complejidad y limitaciones financieras,

In view of the growing complexity of economic life,
Dada la complejidad cada vez mayor de la vida económica,

Given the growing complexity of operations, traditional operations were no longer suited for certain types of conflict;
Dada la creciente complejidad de las operaciones, las operaciones tradicionales ya no son adecuadas para determinados tipos de conflicto;

Given the growing complexity of situations on the ground,
Habida cuenta de la complejidad cada vez mayor de las situaciones sobre el terreno,

but also because of the growing complexity of the mandates of the new operations.
sino también de la creciente complejidad de los mandatos de las nuevas operaciones.

INCB points out the growing complexity of drug trafficking operations
la JIFE señala la complejidad cada vez mayor de las operaciones de tráfico de drogas

given the growing complexity of the nature of the cases.
habida cuenta de la creciente complejidad de la naturaleza de los casos.

The growing complexity of transactions makes it also difficult to trace the terms
La complejidad cada vez mayor de las transacciones aumenta también la dificultad de averiguar los términos

given the growing complexity and diversity of that information.
dada la creciente complejidad y diversidad de esa información.

in meeting the ever-changing nature and growing complexity of international affairs.
en el tratamiento de la naturaleza siempre cambiante y la complejidad cada vez mayor de los asuntos internacionales.

means of war develop, since their purpose is to regulate these conflicts in a manner which corresponds to their growing complexity.
sus reglas tienen el propósito de poder regir estos conflictos de manera correspondiente a su creciente complejidad.

Because of rapidly increasing mobility and the growing complexity of various issues, the Federal Government has realised that the various administrative bodies need to work together more closely.
Debido a la creciente movilidad y a la cada vez mayor complejidad de las preguntas, la Federación se ha dado cuenta de la necesidad de una colaboración más estrecha entre las distintas instancias administrativas.

Consultation and cooperation may also be seen as a reflection of the growing complexity of the problems of modern society
Cabe considerar también que la consulta y la colaboración son consecuencia de la complejidad creciente de los problemas que se plantean en una sociedad moderna

expansion process with regard to its business volume and the growing complexity of its logistics operations,
dentro de su proceso de crecimiento y expansión en cuanto a su volumen de negocio y debido a la complejidad creciente de sus operaciones logísticas,

This is a topic of great importance in view of the growing complexity of international relations
Se trata de un tema de gran importancia, habida cuenta de la cada vez mayor complejidad de las relaciones internacionales

We could begin by naming a crisis which grips us and which is the fruit of the growing complexity of the artificial ingredients which affect the definition of the environment which we inhabit according to which no other form of progress and….
Podríamos comenzar por enunciar una crisis que nos atenaza fruto de la complejidad creciente de los ingredientes artificiales que interviene en la definición de nuestro medio habitable según la cual no se concibe otra forma de progreso y mejora que el….

which dares to confront the growing complexity of the present era after the collapse of the old ideologies
que se atreve verdaderamente a enfrentar la complejidad creciente del presente, tras el desmoronamiento de las ideologías