PROGRESS IN COMBATING - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• progresos en la lucha contra
• avances en la lucha contra
• los progresos realizados en la lucha contra
• progreso en la lucha contra
• el progreso en el combate
• los progresos alcanzados en la lucha contra
• avanzar en la lucha contra

Ejemplos de uso de Progress in combating en Inglés y sus traducciones al Español

They have adopted innovative mechanisms to evaluate their progress in combating illegal drugs,
Por ello, han adoptado innovadores mecanismos de evaluación para analizar el progreso de la lucha contra las drogas ilegales,

Despite these efforts progress in combating the pandemic has been slow with more women being infected compared to men.
Pese a dichos esfuerzos, los progresos en la lucha contra la pandemia han sido lentos y, comparado con el número de hombres infectados, el número de mujeres infectadas ha aumentado.

Germany commended progress in combating corruption and strengthened children's rights.
Alemania elogió el progreso logrado en la lucha contra la corrupción y el fortalecimiento de los derechos del niño.

Bolivia had shown the political will to make considerable progress in combating drug trafficking.
Bolivia ha dado muestras de su voluntad política de avanzar en la lucha contra el tráfico de drogas,

Health: mixed progress in combating HIV/AIDS and other epidemics
Salud: diverso grado de progreso en la lucha contra el VIH/SIDA y otras epidemias

In recognition of its progress in combating trafficking, the Philippines had been removed from the United States State Department Watch List.
En reconocimiento de los progresos que alcanzó en la lucha contra la trata, Filipinas ya no figura en la lista de vigilancia del Departamento de Estado de los Estados Unidos de América.

Progress in combating discrimination against other minorities,
Progreso logrado en la lucha contra la discriminación de otras minorías,

Nevertheless, there has been progress in combating the HIV pandemic since the special session on children.
Sin embargo, se ha avanzado en la lucha contra la pandemia del VIH desde el período extraordinario de sesiones sobre la infancia.

Progress in combating impunity and improving human rights in Somalia.
Progreso realizado en la lucha contra la impunidad y el mejoramiento del respeto de los derechos humanos en Somalia.

There can be no progress in combating nuclear proliferation without tangible steps in nuclear disarmament and vice versa.
No se podrá avanzar en esta lucha sin medidas tangibles de desarme nuclear y viceversa.

Despite remarkable progress in combating the epidemic, AIDS claims an estimated 30,000 lives a year
Pese a los considerables progresos logrados en la lucha contra la epidemia, el SIDA provoca, según se estima, 30.000 muertes anuales,

indicators used to measure progress in combating desertification and mitigating.
indicadores utilizados para medir los progresos realizados en materia de lucha contra la desertificación.

While several countries made progress in combating their respective unemployment problems during the first half of 2001, labour market conditions
Si bien varios países realizaron progresos en la lucha contra el desempleo durante el primer semestre de 2001, los acontecimientos del 11 de septiembre

Progress in combating impunity was fragile even in high-profile cases that were sustained by strong international attention,
Los avances en la lucha contra la impunidad fueron escasos, incluso en los casos destacados objeto de una gran atención internacional

Clearly, progress in combating HIV/AIDS is directly linked to a broader international development agenda and represents a prerequisite for reaching universal development targets.
Sin lugar a dudas, los progresos en la lucha contra el VIH/SIDA están directamente relacionados con una visión más amplia del desarrollo internacional, al mismo tiempo que constituyen un requisito para alcanzar las metas universales de desarrollo.

the monitoring of progress in combating antimicrobial resistance;
el monitoreo del progreso en el combate de la resistencia antimicrobiana;

Belarus welcomed the invitation to the Special Rapporteur on the right to education, as well as progress in combating human trafficking
Belarús celebró la invitación hecha al Relator Especial sobre el derecho a la educación, así como los avances en la lucha contra la trata de seres humanos

While the international community had made much progress in combating transnational organized crime,
Si bien la comunidad internacional ha realizado sustanciales progresos en la lucha contra le delincuencia organizada transnacional,

This, therefore, is an appropriate time to take stock, as progress in combating HIV/AIDS is essential to ensure the achievement of other interrelated Millennium Development Goals by 2015.
Por lo tanto, este es el momento apropiado para hacer balance, ya que es esencial progresar en la lucha contra el VIH/SIDA para que se logren otros objetivos de desarrollo del Milenio interrelacionados para el año 2015.

Senegal noted the progress in combating poverty and discrimination against minorities
El Senegal mencionó los avances en la lucha contra la pobreza y la discriminación de las minorías