TO DEVELOP A MECHANISM - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• elaborar un mecanismo
• establecer un mecanismo
• crear un mecanismo
• a desarrollar un mecanismo
• para elaborar un mecanismo
• de establecer un mecanismo
• elaboración de un mecanismo

Ejemplos de uso de To develop a mechanism en Inglés y sus traducciones al Español

Paragraph 6(e) should now read,"The recent decision by the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) to develop a mechanism for the promotion and protection of human rights;
El apartado e del párrafo 6 deberá rezar ahora de la forma siguiente:"La reciente decisión de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN) de establecer un mecanismo para la promoción y protección de los derechos humanos;

Careful consideration of the relative benefits of each instrument will help to develop a mechanism of protection that assists indigenous peoples in their fight to protect their traditional knowledge.
Un análisis minucioso de las ventajas relativas de cada instrumento contribuirá a la elaboración de un mecanismo de protección que ayude a los pueblos indígenas en su afán por proteger sus conocimientos tradicionales.

reaffirmed the need to develop a mechanism to enable Member States to have systematic access to lessons learned.
reafirmó la necesidad de establecer un mecanismo para que los Estados Miembros tuvieran un acceso sistemático a las lecciones aprendidas.

The Council should request the Secretary-General to develop a mechanism for regular evaluation and needs assessments of programmes in order to identify activities which might have become obsolete, inefficient
El Consejo debería pedir al Secretario General que elabore un mecanismo para la evaluación y el estudio de las necesidades de los programas con carácter periódico a fin de determinar las actividades que puedan resultar obsoletas,

The need to develop a mechanism for ensuring more management coherence,
La necesidad de desarrollar un mecanismo para garantizar la mejora de la coherencia,

is to develop a mechanism to integrate systematically risk reduction into post-disaster recovery efforts
es desarrollar un mecanismo que integre sistemáticamente la reducción de riesgos en las iniciativas de recuperación después de los desastres

the Commission discussed the need to develop a mechanism that can be used by Comex to evaluate
la Comisión debatió la necesidad de desarrollar un mecanismo que pueda ser utilizado por el Comité Ejecutivo para evaluar

the General Assembly should also act on its own to develop a mechanism for the consideration of candidates to be recommended by the Security Council for appointment by the Assembly.
la Asamblea General también debería actuar por su cuenta para desarrollar un mecanismo de examen de los candidatos que el Consejo de Seguridad recomendaría a la Asamblea para su nombramiento.

The proposals described in the following paragraphs are made to streamline the system and to develop a mechanism for effective implementation of the Convention
A continuación se enumeran algunas propuestas que podrían agilizar el sistema y desarrollar un mecanismo para la aplicación eficaz de la Convención y para una preparación

Thus, it would be important for the Commission to develop a mechanism that could be used by the public
Por consiguiente, sería importante que la Comisión desarrollara un mecanismo que pudiera servir a los sectores público

outside the United Nations system had worked together to develop a mechanism for assisting those persons, and UNHCR had been
las Naciones Unidas como independientes, han colaborado para desarrollar un mecanismo que permita prestar asistencia a esas personas,

WG-EMM had requested the Secretariat to develop a mechanism for representing index status
El WG-EMM había solicitado que la Secretaría desarrollase un mecanismo para representar el estado de los índices

Mr. Sobhan(Bangladesh) said that it was in the collective interest of Member States to develop a mechanism that maximized the positive impacts of migration and minimized its negative consequences.
El Sr. Sobhan(Bangladesh) dice que, por el bien colectivo de los Estados Miembros, se debe desarrollar un mecanismo que aumente al máximo las repercusiones positivas de la migración y reduzca al mínimo sus consecuencias negativas.

there is also a need to develop a mechanism to ensure that scientific information is the"best possible", some delegations maintained.
la distribución de la base de información, también era necesario elaborar un mecanismo para garantizar que la información científica disponible fuera la"mejor posible.

it is important to develop a mechanism that accounts for the specific needs and vulnerabilities of children.
es importante desarrollar un mecanismo que tenga en cuenta las necesidades específicas y las vulnerabilidades de los niños.

The language in Article 15(1)(c) of the Covenant imposes an obligation on States Parties to develop a mechanism through which to protect the moral and material interests of authors and inventors.
El apartado c del párrafo 1 del artículo 15 del Pacto impone a los Estados Partes la obligación de desarrollar un mecanismo para proteger los intereses morales y materiales de los autores e inventores.

social exclusion and to develop a mechanism for measuring the poverty level and monitoring it closely.
la exclusión social, y a que creara un mecanismo para medir y vigilar de cerca el nivel de pobreza.

There is also a need to develop a mechanism by which support could be provided in building capacity
Es necesario también elaborar un mecanismo en virtud del cual se preste apoyo a los países y regiones a los

The frequent imposition of sanctions by the Security Council in compliance with its obligations under the Charter had made it necessary to develop a mechanism for alleviating the suffering of third States affected by the application of sanctions, since the mere
La frecuente imposición de sanciones por parte del Consejo de Seguridad conforme a las obligaciones derivadas de la Carta ha hecho necesario establecer un mecanismo para paliar los sufrimientos de los terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones,

To develop a mechanism of positive incentives to finance the efforts from developing countries to reduce the loss of forests,
Elaborar un mecanismo de incentivos positivos para financiar los esfuerzos de los países en desarrollo dirigidos a disminuir la desaparición de los bosques,