TO DEVELOP A METHODOLOGY - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• para elaborar una metodología
• prepare una metodología
• para desarrollar una metodología

Ejemplos de uso de To develop a methodology en Inglés y sus traducciones al Español

It is the aim of the current study to develop a methodology to assess the relative risk for all generic categories of explosive ordnance,
La finalidad del presente estudio consiste en elaborar una metodología para evaluar el riesgo relativo en lo que respecta a todas las categorías genéricas de artefactos explosivos,

MASTER ADAPT aims to develop a methodology addressed to Local Authorities(Regions,
MASTER ADAPT pretende desarrollar una metodología dirigida a las Autoridades Locales(Regiones,

He also commended the Secretariat's efforts to develop a methodology for assessing the adverse consequences incurred by third States
El orador también encomia las acciones de la Secretaría encaminadas a formular una metodología de evaluación de las consecuencias adversas para terceros Estados

The Geostat-Morocco project was conducted to develop a methodology based on remote sensing
El proyecto Geostat-Marruecos fue ejecutado con miras a elaborar una metodología basada en la teleobservación

Concurrent with these activities the Bank has begun to look at how to develop a methodology to annually quantify direct GHG emissions in Bank lending operations that produce significant quantities of greenhouse gases.
A la vez, el BID ha comenzado a indagar sobre cómo desarrollar una metodología para cuantificar anualmente las emisiones de GEI en sus operaciones crediticias que producen cantidades significativas de gases de efecto invernadero.

the Office of the Capital Master Plan will seek to develop a methodology to quantify risks,
la Oficina del Plan Maestro tratará de desarrollar una metodología para cuantificar los riesgos a fin de evaluar

The central purpose of the NAFTA Effects Project has been to develop a methodology that can be applied on an ongoing basis to particular issues
El propósito central del Proyecto Efectos del TLC ha consistido en formular una metodología que pueda aplicarse de manera permanente a aspectos

It was noted that the objective of the meeting was to develop a methodology for capturing lessons learned from previous congresses in order better to prepare for,
Se observó que el objetivo de la reunión era elaborar una metodología destinada a captar la experiencia adquirida en congresos anteriores con miras a mejorar la preparación,

The Secretary-General should be requested to develop a methodology for this and report it in the context of his first performance report on the 1996-1997 budget.
Habría que pedir al Secretario General que formulara una metodología para ello y presentara información al respecto en el contexto de su primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 1996-1997.

stated that it would seek to develop a methodology to quantify risks,
afirmó que procuraría elaborar una metodología para cuantificar los riesgos,

SOCIOECONOMIC FOOTPRINT of its activity ACCIONA worked with consulting firm EY to develop a methodology for measuring the socio-economic impact of its activities in the markets where it operates.
LA HUELLA SOCIOECONÓMICA de su actividad ACCIONA, en colaboración con la consultora EY, ha desarrollado una metodología para medir la huella socioeconómica de su actividad en los mercados en los que opera.

Therefore, there was a need to develop a methodology, at least in the short term,
Por lo tanto, es necesario desarrollar una metodología, por lo menos a corto plazo,

CCISUA believed it could be useful to develop a methodology for comparisons with rank-in-person systems, particularly in the
el CCISUA creía que sería útil elaborar una metodología para hacer comparaciones con sistemas de mérito personal,

To develop a methodology to eradicate fungi from the environment has been a great challenge,
Desarrollar una metodología para erradicar el hongo del medio ha sido un gran reto

SENADIS is working with civil society and higher education institutions to develop a methodology for the accreditation of sign language interpreters
en conjunto con la sociedad civil e instituciones de educación superior el SENADIS se encuentra elaborando una metodología que apunte a la certificación de Intérprete

inter alia, to develop a methodology for ballistic testing which could prove useful with a view to the forthcoming review conference to be held in 2001.
entre otras cosas, de la elaboración de una metodología de los ensayos balísticos que podría resultar útil con vistas a la próxima Conferencia de examen del año 2001.

in consultation with the Inter-Agency Committee on Sustainable Development, to develop a methodology for addressing the relevant issues.
en consulta con el Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible, elabore una metodología para estudiar las cuestiones pertinentes.

based on a sample of selected donors, that formed part of a pilot exercise to develop a methodology for obtaining real-time estimates of resource flows.
que se utilizaron en un proyecto experimental cuyo objetivo era desarrollar una metodología para obtener estimaciones en tiempo real de las corrientes de recursos.

the Department of Political Affairs will continue to develop a methodology for missions to deliver scenario-based exercises targeting decision-making
el Departamento de Asuntos Políticos continuarán elaborando una metodología para que las misiones organicen ejercicios basados en situaciones reales,

international urban search and rescue assistance and to develop a methodology for international cooperation and coordination in earthquake response.
salvamento en zonas urbanas y la elaboración de una metodología para la cooperación y coordinación internacionales en las actividades de respuesta ante casos de terremoto.