TO DEVELOP GUIDELINES - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• para elaborar directrices
• preparar directrices
• en elaboración de directrices
• establecer directrices
• de formular directrices
• para desarrollar directrices
• formulación de directrices
• desarrollar pautas
• preparara directrices
• para establecer directrices
• en la formulación de directrices
• elaborar pautas

Ejemplos de uso de To develop guidelines en Inglés y sus traducciones al Español

A number of issues including the need to develop guidelines for special and differential treatment(S&D) as well as to create a framework on S&D were raised.
Se plantearon varias cuestiones, incluida la necesidad de elaborar directrices y crear un marco sobre trato especial y diferenciado.

The MoWCSW was also ordered to develop guidelines in line with the spirit of elimination of violence
Asimismo, ordenó al Ministerio de la Mujer, la Infancia y Bienestar Social que elaborara directrices con arreglo al objetivo de eliminar la discriminación

Therefore, there is an urgent need to develop guidelines that can alleviate short-term conflicts
Por consiguiente, es sumamente necesario desarrollar directrices que puedan atenuar los conflictos a corto plazo

it has proved impossible to develop guidelines to be followed for every case that could lead to genocide.
ha resultado imposible formular directrices que puedan seguirse en todos los casos que pudieran conducir al genocidio.

The Disarmament Commission has begun to develop guidelines on conventional arms control,
La Comisión de Desarme ha empezado a elaborar directrices sobre el control de las armas convencionales,

To develop guidelines for new vaccine technologies e.g. DNA vaccines, plant-expressed antigens.
Desarrollar directrices para las nuevas tecnologías en materia de vacunas por ejemplo, vacunas de ADN, antígenos expresados en la planta.

For that purpose the need to develop guidelines for sanctions was underlined,
Con ese fin, se destacó la necesidad de elaborar directrices para las sanciones, reconociéndose

Similarly, it may be appropriate to develop guidelines to set standard technical requirements for specific types of munitions.
Del mismo modo, tal vez sea apropiado crear directrices con el fin de establecer unos requisitos técnicos estándar para determinados tipos de municiones.

Requests the Executive Director to develop guidelines for cooperation between the United Nations Environment Programme
Pide al Director Ejecutivo que elabore directrices para la cooperación entre el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

To develop guidelines on child-friendly handling of child victims' cases
Elaboración de directrices sobre una gestión de los casos de menores víctimas

The unfortunate experience my country has just had underlines the need to develop guidelines on places of refuge for ships in distress.
La experiencia desgraciada que vive mi país subraya la necesidad de desarrollar directrices sobre áreas de refugio para buques en peligro.

To develop guidelines for the management of such additional voluntary funding,
Elabore directrices para gestionar esa financiación adicional voluntaria,

Several participants emphasized the need to develop guidelines on child participation for their empowerment
Varios participantes destacaron la necesidad de elaborar directrices sobre la participación de los niños para potenciar sus derechos

Recognize the need for a system-wide initiative to develop guidelines that promote social responsibility of the private sector.
Reconocer la necesidad de una iniciativa a nivel de todo el sistema para formular directrices que promuevan la responsabilidad social del sector privado.

Based on the findings a kit on how to develop guidelines to identify and deal with racism has been developed;
Sobre la base de los resultados, se ha preparado material para explicar la manera de elaborar directrices para identificar los casos de racismo y hacerles frente;

have requested the United Nations to develop guidelines for their proper stockpiling.
han solicitado a las Naciones Unidas que elaboren directrices para el almacenamiento adecuado de estas.

Zoning/regionalisation and compartmentalisation The OIE has been requested to develop guidelines to aid Member Countries in the implementation of these concepts.
Zonificación, regionalización y compartimentación Se ha pedido a la OIE que elabore directrices para ayudar a los Países Miembros a aplicar estos conceptos.

The staff representatives note the efforts of the Secretary-General to develop guidelines for the use of consultants, individual contractors and institutional contractors.
Los representantes del personal toman nota de los intentos del Secretario General por formular directrices para la contratación de consultores, contratistas individuales y contratistas institucionales.

efforts should be undertaken to develop guidelines and tools to assess migration policies in the context of existing international human rights norms.
se deben tomar medidas para elaborar directrices e instrumentos que permitan evaluar las políticas migratorias a la luz de las normas internacionales de derechos humanos vigentes.

The work of the GoE should be to develop guidelines in the interest of the Convention, assess existing projects
La labor del Grupo de Expertos debería consistir en preparar directrices que sirvieran a los intereses de la Convención,