TO FORMULATE AND IMPLEMENT - traducción al Español

To formulate and implement plans for the reconstruction of infrastructure

Elaborar y aplicar planes de reconstrucción de la infraestructura

The Committee also invited its members to formulate and implement pilot projects in water resource management with the use of space technology.

También invitó a sus miembros a formular y ejecutar proyectos experimentales en esta esfera sirviéndose de la tecnología espacial.

Organization of women's groups to formulate and implement productive projects

Organización de grupos de mujeres para formulación y ejecución de proyectos productivos,

To achieve this output, the programme will carry out advocacy interventions to encourage decision makers to formulate and implement population policies.

Para obtener este producto, el programa llevará a cabo intervenciones de promoción que alienten la formulación y ejecución de políticas demográficas por parte de los responsables de tomar decisiones.

FAO were specifically requested to formulate and implement strategies and programmes for indigenous children and youth.

al ONUSIDA y a la FAO que formulasen y aplicasen estrategias y programas en favor de los niños y jóvenes indígenas.

donor countries have in the ability of the organizations to formulate and implement development programmes.

los países receptores y donantes en la capacidad de las organizaciones de formular y ejecutar programas de desarrollo.

Collaboration has its natural limitations, when the autonomy of the Kolping Society to formulate and implement its own objectives is called into question.

Claro está que todo tipo de colaboración puede encontrar sus límites: allí donde la idiosincrasia de la Obra Kolping comienza a ser arriesgada en la formulación y ejecución de sus objetivos propios.

developing countries are encouraged to formulate and implement national ICT policies.

se alienta a los países en desarrollo a formular y aplicar políticas nacionales en materia de TIC.

Replicability or adaptation of policy elsewhere Recommendations to cities that want to formulate and implement social inclusion policies.

Replicabilidad y adaptación de la política en otros contextos Recomendaciones para ciudades que quieren formular e implementar políticas de inclusión social.

In addition, ESCWA will provide a regional platform for the member countries to formulate and implement regional initiatives,

Además, la CESPAO ofrecerá una plataforma regional a los países miembros para que formulen y ejecuten iniciativas, acuerdos

One area of growing opportunity for joint action is in assisting member States to formulate and implement country strategy notes in Africa.

Una esfera que ofrece cada vez mayores oportunidades de coparticipación es la prestación de asistencia a los Estados miembros en la formulación y ejecución de las notas sobre la estrategia de los países de África.

One of the major achievements of the Conference was the commitment by African countries to address population problems and to formulate and implement comprehensive population policies.

Uno de los principales logros de la Conferencia fue que los países africanos contrajeran el compromiso de ocuparse de los problemas demográficos y formular y ejecutar políticas demográficas amplias.

Indicator: No. of local authorities able to formulate and implement local development plans.

Indicador: El número de autoridades locales en condiciones de formular y ejecutar planes de desarrollo local.

the financial means with which to formulate and implement a programme of work for the forthcoming biennium.

medios financieros suficientes con los que formular y ejecutar un programa de trabajo para el próximo bienio.

from Parties focused on elements and deliverables of the process to enable LDCs to formulate and implement NAPs.

productos del proceso destinado a ayudar a los PMA a formular y ejecutar planes nacionales de adaptación.

Elements and deliverables of the process to enable least developed countries to formulate and implement national adaptation plans.

Elementos y productos del proceso destinado a ayudar a los países menos adelantados a formular y ejecutar planes nacionales de adaptación.

UNDP activities in this area included the development of capacity to formulate and implement fiscal, revenue

Las actividades del PNUD en ese ámbito incluían el desarrollo de la capacidad para formular y aplicar políticas fiscales,

The Committee recommends that, in accordance with article 65 of the Convention, the State party take the necessary steps to formulate and implement a migration policy to deal with the full range of international migration issues.

El Comité recomienda al Estado parte que tome las medidas necesarias para formular y ejecutar una política migratoria que atienda todas las cuestiones de la migración internacional, de conformidad con el artículo 65 de la Convención.

other intergovernmental organizations to formulate and implement harmonized macroeconomic

otras organizaciones intergubernamentales para formular y aplicar políticas y programas macroeconómicos

countries with economies in transition to formulate and implement national strategies and programmes for sustainable mountain development,

a los países de economía en transición en la formulación y aplicación de estrategias y programas nacionales para el desarrollo sostenible de las montañas,