TO RATIFY AND IMPLEMENT - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• para ratificar y aplicar
• ratifiquen y pongan en práctica
• a ratificar e implementar
• para ratifiquen y apliquen
• de ratificación y aplicación

Ejemplos de uso de To ratify and implement en Inglés y sus traducciones al Español

Urged the United States to ratify and implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities;
Instó a los Estados Unidos a ratificar y aplicar la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad;

its Terrorism Prevention Branch to encourage States to ratify and implement the 12 existing conventions dealing with terrorism.
su Subdivisión de Prevención del Terrorismo para alentar a los Estados a que ratificaran y aplicaran los 12 tratados vigentes relativos al terrorismo.

they can seek from the Executive information on action it intends to take to ratify and implement the international instruments in question.
pueden solicitar al ejecutivo información acerca de lo que tiene intención de hacer para ratificar y poner en vigor esos instrumentos internacionales.

The Human Rights Committee also continued to play an important role in encouraging States to ratify and implement the Second Optional Protocol.
El Comité de Derechos Humanos también siguió desempeñando un papel importante alentando a los Estados a que ratificaran y aplicaran el Segundo Protocolo Facultativo.

Some of the more internationally aware non-governmental organizations are urging their Governments to ratify and implement the Convention.
Algunas de las organizaciones no gubernamentales más conscientes de los aspectos internacionales de la lucha contra la desertificación están exhortando a sus gobiernos a rectificar y aplicar la Convención.

Japan encouraged China to continue its efforts and invited it to ratify and implement the two International Covenants.
El Japón alienta a China a continuar sus esfuerzos en este sentido, y le invita a ratificar y aplicar los dos Pactos internacionales.

and urged it to ratify and implement them swiftly.
insta a ese país a que los ratifique y aplique rápidamente.

Encourage any Government that has not yet done so to agree to ratify and implement all treaties relating to the protection of civilians.
Alentamos a todos los gobiernos que aún no lo hayan hecho a que convengan en ratificar y aplicar todos los tratados relacionados con la protección de civiles;

As an example, a country that does not have nuclear material could believe that there is no need to ratify and implement the treaties related to nuclear terrorism.
Como ejemplo, un país que no tiene material nuclear podía creer que no hay necesidad de ratificar e implementar los tratados relacionados con el terrorismo nuclear.

We agree with the Secretary-General, who calls in his report for all States to ratify and implement the conventions punishing all such illicit activities.
Coincidimos en ello con el Secretario General al exhortar en su informe a que todos los Estados ratifiquen y apliquen las convenciones que sancionan todas estas actividades ilícitas.

The Committee urges the State party to take the appropriate steps to ratify and implement the Marrakesh Treaty as soon as possible.
El Comité insta al Estado parte a tomar todas las medidas apropiadas para la ratificación e implementación del Tratado de Marrakech lo antes posible.

encouraged Cameroon to ratify and implement the OP-CRC-SC and OP-CRC-AC.
animó al Camerún a que ratificara y aplicara el OP-CRC-SC y el OP-CRC-AC.

In Europe countries of the region were requested to ratify and implement the Convention on Biological Diversity.
En Europa, se solicitó a los países de la región, ratificar e implementar la Convención de Diversidad Biológica.

Make every effort to ratify and implement ILO Convention(No. 138)
Haga todo lo posible para ratificar y aplicar el Convenio de la OIT(Nº 138)

I would urge States to ratify and implement the core international human rights instruments,
insto a los Estados a que ratifiquen y pongan en práctica los principales instrumentos internacionales de derechos humanos,

They also commended the Member States that had taken steps to ratify and implement the various international counter-terrorism instruments during the past year;
Encomian además a los Estados Miembros que han adoptado medidas para ratificar y aplicar los diversos instrumentos internacionales contra el terrorismo en el último año;

including steps taken by their Governments to ratify and implement the existing international
incluidas las medidas adoptadas por sus gobiernos para ratificar y aplicar los instrumentos internacionales

Civil society organisations can play a very important role at this stage, by maintaining pressure on states to ratify and implement instruments they have adopted.
Aprendiendo de la Experiencia Las organizaciones de la sociedad civil pueden desempeñar un papel muy importante en esta etapa al presionar a los Estados a ratificar e implementar los instrumentos que hayan adoptado.

The visit assisted the parliamentarians in their action to ratify and implement the CTBT, and also to promote the Treaty among other MPs from countries which have yet to ratify..
CAPíTUlO DOS/ Ensayos nuclEarEs Esa visita dio un impulso a los parlamentarios en su acción a favor de la ratificación y aplicación del TPCEN, así como a promover el tratado entre parlamentarios de otros países que todavía no lo ratifican.

was currently taking the necessary domestic measures to ratify and implement the United Nations Convention on the Law of the Sea.
actualmente está adoptando las medidas internas necesarias para ratificar y aplicar la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.