TO SOLVING THE PROBLEM - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• a resolver el problema
• a solucionar el problema
• a la solución del problema

Ejemplos de uso de To solving the problem en Inglés y sus traducciones al Español

Tunisia proposed that development is key to solving the problem of migration and that migrants must be treated humanely
Túnez señaló que el desarrollo es la clave para resolver el problema de la migración y que debe tratarse a los migrantes con humanidad,

which could make an effective contribution to solving the problem of reparation, would be adopted without a vote.
que podría contribuir considerablemente a solucionar el problema de la indemnización, se apruebe sin que se proceda a votación.

The key element to solving the problem of internally displaced persons, however, was to find a negotiated political solution to the internal conflict.
Sin embargo, el elemento clave para solucionar el problema de las personas internamente desplazadas es buscar una solución política negociada del conflicto interno.

The applied research of CENAIM led to solving the problem of"white spot" in Ecuador.
Las investigaciones aplicadas del CENAIM resolvieron el problema de"la mancha blanca" en el país.

We agree with the view expressed in this hall that the key to solving the problem of the Conference on Disarmament rests with capitals.
Suscribimos la opinión expresada en este foro de que la clave de solución del problema de la Conferencia de Desarme se encuentra en las capitales.

One important step to solving the problem is to prevent microplastics from entering the waterways in the first place.
Un paso importante para resolver el problema es evitar que los microplásticos ingresen en los cursos de agua en primer lugar.

takes the most direct solution to solving the problem of Black's queen bishop by developing it on the second move.
toma la solución más directa para resolver el problema del alfil de dama negro desarrollándolo en el segundo movimiento.

Very specifically, it will contribute to solving the problem by fundraising to finance rangers in the field.
Muy concretamente, se contribuirá a la solución del problema a partir de la recaudación de fondos para financiar guardaparques preparados.

Its approach to solving the problem may be useful for the United Nations system see Box 2 below.
Su enfoque para resolver el problema puede ser útil al sistema de las Naciones Unidas véase el recuadro 2 infra.

added to my original formula… But I'm very close to solving the problem.
lo ha dañado mi fórmula original. Pero estoy a punto de resolver el problema.

The new vision for development is conducive to solving the problem of unbalanced development.
La nueva concepción del desarrollo es favorable para solucionar el problema del desarrollo desequilibrado.

psychiatric care are thus critical to solving the problem of homelessness.
la atención psiquiátrica son esenciales para solucionar el problema de los sin techo.

will ultimately be measured by a renewed commitment to solving the problem of anti-personnel mines.
se medirá en última instancia por el compromiso renovado de resolver el problema de las minas antipersonal.

ought to contribute to solving the problem.
deberían contribuir a la solución del problema.

reports were an undeniable contribution to solving the problem.
puede indiscutiblemente contribuir a la solución del problema.

it does make an important contribution to solving the problem.
es una contribución importante a la solución del problema.

It stressed the need for a new grass-roots participatory approach to solving the problem of desertification.
En ella se destacaba la necesidad de un nuevo enfoque participativo de base comunitaria para resolver el problema de la desertificación.

We continue to believe that this is the best approach to solving the problem of Nagorny-Karabakh.
Seguimos creyendo que este es el mejor enfoque para resolver el problema de.

The launch of the Tripartite Commission on voluntary repatriation of Burundian refugees in 2001 demonstrated the commitment of her Government to solving the problem.
La creación de la Comisión tripartita para la repatriación voluntaria de los refugiados de Burundi en 2001 demuestra la voluntad de su Gobierno para resolver el problema.

reiterated the commitment of her Government to solving the problem of crime in the Territory.
reiteró la decisión de su Gobierno de resolver el problema de la delincuencia en el Territorio.