A HELL OF - traducere în Română

• un iad de
• al naibii de
• o dracu 'de
• o grămadă de
• al naibii
• naibii de
• de pomină
• ditamai
• grozavă de
• o groază de
• groaznic de
• al naiba de
• de coşmar

Exemple de utilizare a A hell of în Engleză și traducerile lor în Română

Yeah, you're a hell of a reporter, babe.
Da, eşti un iad de un reporter, prunc.

A hell of a lot.
Un al naibii de mult.

That's a hell of a stunt.
E a naibii de cascadorie.

You got a hell of a life ahead of you, kid.
Ai o grămadă de viată în fată, pustoaico.

A hell of a place for a meeting.
Al naibii loc ptr o întâlnire.

Trust me, it's a hell of a story.
Crede-mă, e o poveste de pomină.

That's a hell of an accusation to have thrown at you, Coach.
E o ditamai acuzaţia care ţi se aduce, dle antrenor.

He had a hell of a comic book collection.
Avea o colecţie grozavă de reviste de benzi desenate.

Well, that's a hell of a bug, Finch.
Ei bine, asta e un iad de un bug, Finch.

Not without a hell of a fight.
Nu fara o dracu 'de o lupta.

It was a hell of a good speech though, sir.
A fost totusi un discurs al naibii de bun, d-le.

Because it's a hell of a long way to get to.
Pentru că e o cale a naibii de lungă pentru a ajunge la.

Even though it would have made a hell of a Starbucks.
Deşi am crezut că o să facem o grămadă de bani.

I'm telling you, it's a hell of a story.
Ţi-am zis, e o poveste de pomină.

Be a hell of a way to go.
Fii un iad de un mod de a merge.

That's a hell of a dilemma, Matt.
Aceasta este o dracu 'de o dilemã, Matt.

I bet you have a hell of a time with customs nowadays, huh?
Pariez că aveţi o groază de probleme cu vama în zilele astea, nu?

That was a hell of a night.
A fost al naibii de noapte.

You made a hell of a mess when you left.
Ai provocat ditamai dezastrul când ai plecat.

I have been having a hell of a time.
Am tras un chef de pomină.