A HELL OF in Czech translation

• pekelný
• zatraceně
• pořádný kus
• pekelnej
• pekelně
• peklo z
• sakra hodně
• sakramentsky
• pekelná
• pekelné
• pořádnej kus
• z pekla

Examples of using A hell of in English and their translations into Czech

You're a hell of a guy, and I think you're doing a hell of a job.
Vy jste pekelný muž, a máte pekelnou práci.

Yeah, well, you have looked a hell of a lot better.
Jo, no, vypadal jsi zatraceně mnohem lépe.

It's just that it's been… a hell of a long night.
To jenom… že to byla pekelně dlouhá noc.

That's a hell of a plan!
To je pekelnej plán!

I have been listening to you for a hell of a long time.
Vaši hudbu poslouchám už sakramentsky dlouho.

You're doing a hell of a job.
Děláte pořádný kus práce.

It's been a hell of a day today, man. ID?
Průkaz? Byl to pekelný den dneska, kámo?

He's got a hell of a speaking schedule.
Má sakra hodně proslovů.

Cause I have got a hell of a singing voice otherwise.
Protože jinak mám zatraceně zpěvný hlásek.

It was a hell of a gamble.
Protože to byla pekelně riskantní hra.

God, it has been a hell of a week.
Bože, to byl pekelnej týden.

For one, it's a hell of a lot more dangerous.
Na jednoho je toho nebezpečí sakramentsky hodně.

It's a hell of a thing to be a martyr, MacLeod.
To je pekelná věc být mučedníkem, MacLeode.

It's gonna be a hell of a weekend… the kind that can destroy a parent.
Tohle bude pekelný víkend… takový, co může rodiče zničit.

You have done a hell of a job keeping the world safe on your own.
Udělal jsi sakra hodně práce, když jsi chránil svět na vlastní pěst.

It's a hell of a case you guys stumbled into.
Dostali jste se do zatraceně zapeklitého případu.

The secret service did a hell of a job today.
Tajná služba dnes udělala pořádný kus práce.

That lie saved you, me and a hell of a lot of people.
Ta lež zachránila tebe, mně, a pekelně mnoho lidí.

That's a- That's a hell of an idea.
To je… to je pekelnej nápad.

That was a hell of a raise there, kid.
To bylo pekelné navyšování, kluku. Měl bys být na to hrdý.