A HELL OF in Polish translation

• cholernie
• piekielnie
• piekło z
• w cholerę
• o niebo
• diabelnie
• z piekła
• tam o

Examples of using A hell of in English and their translations into Polish

Yeah, well, that's a hell of a lot of magic.
Tak, tu jest diabelnie dużo magii.

A hell of a job. We got him.
Mamy go. Piekło z pracy.

You're a hell of a promoter!- Yeah.
Jesteś promotorem z piekła rodem!- Tak.

Well, good, because Ian is a hell of a prospect, and he's gonna need an Agent.
Dobrze. Bo Ian jest piekielnie obiecujący i będzie potrzebował agenta.

I have had a hell of a long day.
Miałem cholernie długi dzień.

I bet you had a hell of a time planning out the whole thing.
Założę się, że miałaś w cholerę czasu, by sobie to wszystko zaplanować.

You have a hell of a girlfriend.
Masz dziewczynę z piekła.

Your corporal made a hell of a good call.
Kapral podjął cholernie dobrą decyzję.

But a hell of a lot faster.
Ale w cholerę szybciej.

That's a hell of a good age to be.
To jest piekielnie dobry wiek.

Sounds like a hell of a story.
Brzmi jak historia z piekła rodem.

Taking a hell of a lot of line!
Zabiera cholernie dużo żyłki!

Because it's been a hell of a long day.
To był piekielnie długi dzień.

Bill! It's a hell of a lot of money!
Bill… tu jest w cholerę pieniędzy… Bill!

I got a hell of a lot of power.
Mam cholernie dużo mocy.

Jesus Christ. Here's hoping you have a hell of an insurance policy, Houston.
Mam nadzieję, że macie piekielnie Jezu Chryste… dobre ubezpieczenie, Houston.

Save you a hell of a lot of trouble.
Zaoszczędzi ci w cholerę kłopotów.

A hell of a lot more careful than you think.
W cholerę bardziej ostrożny, niż myślisz.

Must be a hell of an outfit looking for him.
Musi być cholernie stroju patrząc na niego.

Lousy poker player, but a hell of a good cop.
Wszawy pokerowy gracz, ale piekielnie dobry gliniarz.