A HELL OF in Norwegian translation

• helvetes
• litt av
• et helvete av
• en pokker for
• faen til
• en helsikes til

Examples of using A hell of in English and their translations into Norwegian

That's a hell of a story.
Det er et helvete av en historie.

He must be a hell of a veterinarian.
Han må være litt av en veterinær.

And he's killed a hell of a lot more people than any of the other system lords.
Og han har drept helvetes mange flere mennesker.

Jake, that was a hell of a game.
Jake, som var et helvete av et spill.

Must have been a hell of an adventure.
Det må ha vært litt av et eventyr.

Well, it wouldn't be a hell of a much.
Vel, det blir ikke så helvetes mye.

That seemed like a hell of a stressful night for her.
Det virket som et helvete av en stressende natt for henne.

But your grandfather was a hell of a manager.
Men bestefaren din var litt av en manager.

We have been outnumbered before and for a hell of a lot less money.
Vi har vært i undertall før, og for helvetes mye mindre penger.

Yeah. Yes, it's a hell of a story, Vic.
Ja. Ja, det er litt av en historie, Vic.

Trust me, it's a hell of a story.
Stol på meg, det er et helvete av en historie.

You cost me a hell of a lot, Joey, a hell of a lot.
Du kostet meg dyrt. Helvetes mye, Joey. Helvetes mye.

I'm telling you, it's a hell of a story.
Jeg sier deg, det er et helvete av en historie.

Your lives just got a hell of a lot easier.
Livene deres ble akkurat helvetes mye lettere.

Yeah. She is a hell of a ship.
Ja. Hun er litt av et skip.

Something the size of Beelzebufo would have had a hell of a bite.
Noe størrelsen på Beelzebufo ville ha hatt et helvete av en bit.

But we're not having a hell of a Christmas.
Men vi har ikke litt av en jul.

You're going to make a hell of a case officer.
Du kommer til å gjøre et helvete av en saksbehandler.

Be a hell of a market for that. Ryker did.
Ryker trodde det. Ville være litt av et marked for det.

That'd be a hell of a snowball fight.
Det ville bli litt av en snøballkrig.