HELL OF A THING in Czech translation

• sakra věc
• zatracená věc
• hrozná věc
• teda věc
• sakra dobrý
• parádní věc
• peklo na věc

Examples of using Hell of a thing in English and their translations into Czech

It's a hell of a thing on Christmas Eve, huh?
Na Štědrý den je to dost zatracená věc, co?

I mean that's a hell of a thing to keep to yourself.
To je dost velká věc na to, abyste ji drželi v tajnosti.

It's a hell of a thing to come home to.
Je strašné přijít domů takto.

It's a hell of a thing, huh?
To bylo hrozné, co?

It's a hell of a thing, this Death Race.
Je to peklo věci, to Death Race.

It's a hell of a thing.
Je to kurva věc.

Life's a hell of a thing.
Život je svinská věc.

It obviously wasn't for me, but the imagination's a hell of a thing.
Sice nebylo pro mě, ale představivost je skvělá věc.

It's a hell of a thing.
Je to pořádná věc.

It would be a hell of a thing if drugs show up in her blood work.
To by byla sakra věc, kdyby se léky zobrazily v jejích krevních testech.

Oh, it's a hell of a thing… reunited with his mom after all this time apart.
No, to je sakra věc,… sejít se s matkou po takové době odloučení.

It won't hurt a bit. I wasn't avoiding you- it's just a hell of a thing.
To neuškodí. Nevyhýbal jsem se vám, je to prostě hrozná věc.

Hell of a thing when a man's got good health
Peklo na věc když člověk má dobrý zdravotní stav

Man, that was a hell of a thing you did, knocking on my door that day.
Chlape, to byla sakra věc, cos udělal, když jsi zaklepal na mé dveře.

And plenty of money… Hell of a thing when a man's got good health…
Peklo na věc když člověk má dobrý zdravotní stav…

Christ, it would be a hell of a thing… if I went back up to the roof with a herpes thing..
Kriste, to musí být pekelná věcička… když mě dostala pod jednu střechu s herpes.

Joseph. It's a hell of a thing to lose your mother like that.
je to strašné, přijít takhle o vlastní matku.

Hell of a thing.
Velká věc.

Hell of a thing.
Bylo to peklo.

Hell of a thing.
Bezva věc.